The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
341
src/nautilus-file-operations.c:632
English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
nd copy)
8/10000 · 8
342
src/nautilus-file-operations.c:634
English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
rd copy)
8/10000 · 8
343
src/nautilus-file-operations.c:651
English localizers: appended to first file copy
%s (copy)%s
11/10000 · 11
344
src/nautilus-file-operations.c:653
English localizers: appended to second file copy
%s (another copy)%s
19/10000 · 19
345
src/nautilus-file-operations.c:656 • src/nautilus-file-operations.c:658 • src/nautilus-file-operations.c:660 • src/nautilus-file-operations.c:674
English localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
%s (%'dth copy)%s
17/10000 · 17
346
src/nautilus-file-operations.c:668
English localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
%s (%'dst copy)%s
17/10000 · 17
346
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
English
Search for "%s"
15/10000 · 15
347
src/nautilus-file-operations.c:670
English localizers: appended to x2nd file copy
%s (%'dnd copy)%s
17/10000 · 17
347
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
English
Where to position newly open tabs in browser windows.
53/10000 · 53
348
src/nautilus-file-operations.c:672
English localizers: appended to x3rd file copy
%s (%'drd copy)%s
17/10000 · 17
348
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
English
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
152/10000 · 152
349
src/nautilus-file-operations.c:787
English localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
(
2/10000 · 2
349
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
English
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
69/10000 · 69
350
src/nautilus-file-operations.c:797
English localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
(%'d
5/10000 · 5
350
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
English
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
160/10000 · 160
351
src/nautilus-file-operations.c:1053 • src/nautilus-properties-window.c:890
English
unknown
7/10000 · 7
352
src/nautilus-file-operations.c:1702
English
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
64/10000 · 64
353
src/nautilus-file-operations.c:1707
English
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
81/10000 · 81
82/10000 · 82

Plural formula: n != 1

353
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
English
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
70/10000 · 70
354
src/nautilus-file-operations.c:1717 • src/nautilus-file-operations.c:1780
English
If you delete an item, it will be permanently lost.
51/10000 · 51