2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1462
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cance_l 7/10000 · 7 Needs editing
1057 ../src/nautilus-window-menus.c:592
	English name, stock id label, accelerator Connect to _Server...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to _Server... 21/10000 · 21 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
	English AppleTalk
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AppleTalk 9/10000 · 9 Needs editing
1058 ../src/nautilus-window-menus.c:593
	English tooltip Connect to a remote computer or shared disk
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to a remote computer or shared disk 43/10000 · 43 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1649
	English Originalnamen bleiben sofern sinnvoll File Transfer Protocol
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer Protocol 22/10000 · 22 Needs editing
1059 ../src/nautilus-window-menus.c:596 • ../src/nautilus-window-menus.c:834
	English name, stock id label, accelerator _Home
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Home 5/10000 · 5 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ftp:// or ftps:// 17/10000 · 17 Needs editing
1060 ../src/nautilus-window-menus.c:600
	English name, stock id label, accelerator _Network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Network 8/10000 · 8 Needs editing
1061 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
	English Originalnamen bleiben sofern sinnvoll Network File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network File System 19/10000 · 19 Needs editing
1061 ../src/nautilus-window-menus.c:601
	English tooltip Browse bookmarked and local network locations
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Browse bookmarked and local network locations 45/10000 · 45 Needs editing
1062 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1663
	English Samba
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Samba 5/10000 · 5 Needs editing
1062 ../src/nautilus-window-menus.c:604
	English name, stock id label, accelerator T_emplates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T_emplates 10/10000 · 10 Needs editing
1063 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1669
	English SSH File Transfer Protocol
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SSH File Transfer Protocol 26/10000 · 26 Needs editing
1063 ../src/nautilus-window-menus.c:605
	English tooltip Open your personal templates folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open your personal templates folder 35/10000 · 35 Needs editing
1064 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1671
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// sftp:// or ssh://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sftp:// or ssh:// 17/10000 · 17 Needs editing
1064 ../src/nautilus-window-menus.c:608
	English gsm/gsm-client-row.c:56 name, stock id label, accelerator _Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Trash 6/10000 · 6 Needs editing
1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1677
	English WebDAV
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WebDAV 6/10000 · 6 Needs editing
1065 ../src/nautilus-window-menus.c:609
	English tooltip Open your personal trash folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open your personal trash folder 31/10000 · 31 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1679
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dav:// or davs:// 17/10000 · 17 Needs editing
1066 ../src/nautilus-window-menus.c:611
	English name, stock id, label _Go
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Go 3/10000 · 3 Needs editing