2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

1050 ../src/nautilus-window-menus.c:565
	English tooltip Display credits for the creators of Nautilus
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Display credits for the creators of Nautilus 44/10000 · 44 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-window.ui:139
	English Zoom Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom Out 8/10000 · 8 Needs editing
1051 ../src/nautilus-window-menus.c:568
	English name, stock id label, accelerator Zoom _In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom _In 8/10000 · 8 Needs editing
1052 src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
	English Zoom In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom In 7/10000 · 7 Needs editing
1052 ../src/nautilus-window-menus.c:569
	English tooltip Increase the view size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Increase the view size 22/10000 · 22 Needs editing
1053 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:890
	English Searching for network locations
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching for network locations 31/10000 · 31 Needs editing
1053 ../src/nautilus-window-menus.c:580
	English name, stock id label, accelerator Zoom _Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom _Out 9/10000 · 9 Needs editing
1054 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
	English No network locations found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No network locations found 26/10000 · 26 Needs editing
1054 ../src/nautilus-window-menus.c:581
	English tooltip Decrease the view size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Decrease the view size 22/10000 · 22 Needs editing
1055 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1232 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:241
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Con_nect 8/10000 · 8 Needs editing
1055 ../src/nautilus-window-menus.c:588
	English panel/gnome-panel-properties.c:528 name, stock id label, accelerator Normal Si_ze
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Normal Si_ze 12/10000 · 12 Needs editing
1056 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1370
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to unmount volume 24/10000 · 24 Needs editing
1056 ../src/nautilus-window-menus.c:589
	English tooltip Use the normal view size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use the normal view size 24/10000 · 24 Needs editing
1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1462
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cance_l 7/10000 · 7 Needs editing
1057 ../src/nautilus-window-menus.c:592
	English name, stock id label, accelerator Connect to _Server...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to _Server... 21/10000 · 21 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
	English AppleTalk
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AppleTalk 9/10000 · 9 Needs editing
1058 ../src/nautilus-window-menus.c:593
	English tooltip Connect to a remote computer or shared disk
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to a remote computer or shared disk 43/10000 · 43 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1649
	English Originalnamen bleiben sofern sinnvoll File Transfer Protocol
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer Protocol 22/10000 · 22 Needs editing
1059 ../src/nautilus-window-menus.c:596 • ../src/nautilus-window-menus.c:834
	English name, stock id label, accelerator _Home
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Home 5/10000 · 5 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ftp:// or ftps:// 17/10000 · 17 Needs editing