The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
965
../src/nautilus-view.c:7695
English
Singular
Move the selected item out of the trash
Plural
Move the selected items out of the trash
39/10000 · 39
40/10000 · 40

Plural formula: n != 1

966
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
English
R_eload
7/10000 · 7
966
../src/nautilus-view.c:7811 • ../src/nautilus-view.c:7815 • ../src/nautilus-view.c:8002 • ../src/nautilus-view.c:8006
English
Start the selected drive
24/10000 · 24
967
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
English
St_op
5/10000 · 5
967
../src/nautilus-view.c:7819 • ../src/nautilus-view.c:8010
English
Connect to the selected drive
29/10000 · 29
968
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3388
English
Add to _Bookmarks
17/10000 · 17
969
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
English
_Copy Location
14/10000 · 14
969
../src/nautilus-view.c:7823 • ../src/nautilus-view.c:8014
English
Start the selected multi-disk drive
35/10000 · 35
970
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:8 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:12
English
General
7/10000 · 7
971
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:18
English
Sort _Folders Before Files
26/10000 · 26
971
../src/nautilus-view.c:7827 • ../src/nautilus-view.c:8018
English
Unlock the selected drive
25/10000 · 25
972
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:33
English
_Expandable Folders in List View
32/10000 · 32
972
../src/nautilus-view.c:7840
English
Stop the selected drive
23/10000 · 23
973
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:46
English
Action to Open Items
20/10000 · 20
973
../src/nautilus-view.c:7844 • ../src/nautilus-view.c:8035
English
Safely remove the selected drive
32/10000 · 32
974
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:56
English
Optional Context Menu Actions
29/10000 · 29
975
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
English
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
97/10000 · 97
the n-th position of an icon caption
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:135
English Translators: This is an ordinal number
Fyrst
5/10000 · 5
975
../src/nautilus-view.c:7848 • ../src/nautilus-view.c:8039
English
Disconnect the selected drive
29/10000 · 29
976
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:78
English
_Delete Permanently
19/10000 · 19