Files

GNOME-45

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

954 ../src/nautilus-view.c:7204
	English tooltip Start the volume associated with this folder
	English Start the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
	English _Remove From Recent
	English _Remove From Recent 19/10000 · 19 Needs editing
955 ../src/nautilus-view.c:7208
	English tooltip Stop the volume associated with this folder
	English Stop the volume associated with this folder 43/10000 · 43 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
	English Select Items Matching
	English Select Items Matching 21/10000 · 21 Needs editing
956 ../src/nautilus-view.c:7217
	English tooltip View or modify the properties of this folder
	English View or modify the properties of this folder 44/10000 · 44 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:30
	English Pattern
	English Pattern 7/10000 · 7 Needs editing
957 ../src/nautilus-view.c:7296
	English Translators: %s is a directory Run or manage scripts from %s
	English Run or manage scripts from %s 29/10000 · 29 Needs editing
958 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:6
	English Content View
	English Content View 12/10000 · 12 Needs editing
959 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	English View of the current folder 26/10000 · 26 Needs editing
959 ../src/nautilus-view.c:7668
	English Move the open folder out of the trash to "%s"
	English Move the open folder out of the trash to "%s" 45/10000 · 45 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:103
	English Full Text Match
	English Full Text Match 15/10000 · 15 Needs editing
960 ../src/nautilus-view.c:7671
	English Singular Move the selected folder out of the trash to "%s" Plural Move the selected folders out of the trash to "%s"
	English, Singular (1) Move the selected folder out of the trash to "%s" 49/10000 · 49 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected folders out of the trash to "%s" 50/10000 · 50 Plural formula: `n != 1` Needs editing
961 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	English Password Required 17/10000 · 17 Needs editing
961 ../src/nautilus-view.c:7675
	English Singular Move the selected folder out of the trash Plural Move the selected folders out of the trash
	English, Singular (1) Move the selected folder out of the trash 41/10000 · 41 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected folders out of the trash 42/10000 · 42 Plural formula: `n != 1` Needs editing
962 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	English Enter password… 15/10000 · 15 Needs editing
962 ../src/nautilus-view.c:7681
	English Singular Move the selected file out of the trash to "%s" Plural Move the selected files out of the trash to "%s"
	English, Singular (1) Move the selected file out of the trash to "%s" 47/10000 · 47 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected files out of the trash to "%s" 48/10000 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1705 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3256 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3377
	English Open in New _Window
	English Open in New _Window 19/10000 · 19 Needs editing
963 ../src/nautilus-view.c:7685
	English Singular Move the selected file out of the trash Plural Move the selected files out of the trash
	English, Singular (1) Move the selected file out of the trash 39/10000 · 39 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected files out of the trash 40/10000 · 40 Plural formula: `n != 1` Needs editing
964 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1700 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3249 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3368
	English Open in New _Tab
	English Open in New _Tab 16/10000 · 16 Needs editing
964 ../src/nautilus-view.c:7691
	English Singular Move the selected item out of the trash to "%s" Plural Move the selected items out of the trash to "%s"
	English, Singular (1) Move the selected item out of the trash to "%s" 47/10000 · 47 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected items out of the trash to "%s" 48/10000 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing