2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

948 ../src/nautilus-view.c:7175
	English tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder 80/10000 · 80 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_ompress… 10/10000 · 10 Needs editing
949 ../src/nautilus-view.c:7180
	English tooltip Move this folder to the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move this folder to the Trash 29/10000 · 29 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set as Background… 18/10000 · 18 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose the order of information to appear in this folder: 57/10000 · 57 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete from Trash… 19/10000 · 19 Needs editing
950 ../src/nautilus-view.c:7184
	English tooltip Delete this folder, without moving to the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete this folder, without moving to the Trash 47/10000 · 47 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Email… 6/10000 · 6 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:83
	English Full text match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Full text match 15/10000 · 15 Needs editing
951 ../src/nautilus-view.c:7192
	English tooltip Mount the volume associated with this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mount the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete From Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete From Trash… 19/10000 · 19 Needs editing
952 ../src/nautilus-view.c:7196
	English tooltip Unmount the volume associated with this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmount the volume associated with this folder 46/10000 · 46 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
	English _Delete Permanently…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete Permanently… 20/10000 · 20 Needs editing
953 ../src/nautilus-view.c:7200
	English tooltip Eject the volume associated with this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eject the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
	English _Restore From Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Restore From Trash 19/10000 · 19 Needs editing
954 ../src/nautilus-view.c:7204
	English tooltip Start the volume associated with this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Start the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
	English _Remove From Recent
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Remove From Recent 19/10000 · 19 Needs editing
955 ../src/nautilus-view.c:7208
	English tooltip Stop the volume associated with this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop the volume associated with this folder 43/10000 · 43 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
	English Select Items Matching
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Items Matching 21/10000 · 21 Needs editing
956 ../src/nautilus-view.c:7217
	English tooltip View or modify the properties of this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View or modify the properties of this folder 44/10000 · 44 Needs editing