The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
912
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
English
Re_place
8/10000 · 8
912
../src/nautilus-view.c:7049 • ../src/nautilus-view.c:8489
English name, stock id label, accelerator
Singular
Ma_ke Link
Plural
Ma_ke Links
10/10000 · 10
11/10000 · 11

Plural formula: n != 1

913
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
English
_Select a new name for the destination
38/10000 · 38
913
../src/nautilus-view.c:7050
English tooltip
Create a symbolic link for each selected item
45/10000 · 45
914
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
English
_Reset
6/10000 · 6
914
../src/nautilus-view.c:7053
English gtk/gtkfilesel.c:1074 name, stock id label, accelerator
_Rename...
10/10000 · 10
915
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
English
Apply this action to all files and folders
42/10000 · 42
915
../src/nautilus-view.c:7054
English tooltip
Rename selected item
20/10000 · 20
916
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
English
Change Permissions for Enclosed Files
37/10000 · 37
916
../src/nautilus-view.c:7062 • ../src/nautilus-view.c:8450
English tooltip
Move each selected item to the Trash
36/10000 · 36
917
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
English
C_hange
7/10000 · 7
918
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:137 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:813
English
Others
6/10000 · 6
918
../src/nautilus-view.c:7066
English tooltip
Delete each selected item, without moving to the Trash
54/10000 · 54
919
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
English
New _Folder…
12/10000 · 12
919
../src/nautilus-view.c:7069 • ../src/nautilus-view.c:7187
English name, stock id label, accelerator
_Restore
8/10000 · 8
920
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
English
New _Document
13/10000 · 13
921
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
English
Open _With…
11/10000 · 11
921
../src/nautilus-view.c:7074
English tooltip
Undo the last action
20/10000 · 20
922
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
English
Open in Consol_e
16/10000 · 16
923
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
English
_Paste
6/10000 · 6