2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

879 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:46
	English Choose an app to open the selected files.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose an app to open the selected files. 41/10000 · 41 Needs editing
879 ../src/nautilus-view.c:6954 • ../src/nautilus-view.c:8504
	English tooltip View or modify the properties of each selected item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View or modify the properties of each selected item 51/10000 · 51 Needs editing
880 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:80
	English Always use for this file type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always use for this file type 29/10000 · 29 Needs editing
880 ../src/nautilus-view.c:6961
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 name, stock id label, accelerator New _Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New _Folder 11/10000 · 11 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
	English Automatic Numbers
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatic Numbers 17/10000 · 17 Needs editing
881 ../src/nautilus-view.c:6962
	English tooltip Create a new empty folder inside this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a new empty folder inside this folder 44/10000 · 44 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
	English 1, 2, 3, 4
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 1, 2, 3, 4 10/10000 · 10 Needs editing
882 ../src/nautilus-view.c:6965
	English name, stock id label, accelerator New Folder with Selection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder with Selection 25/10000 · 25 Needs editing
883 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
	English 01, 02, 03, 04
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 01, 02, 03, 04 14/10000 · 14 Needs editing
883 ../src/nautilus-view.c:6966
	English tooltip Create a new folder containing the selected items
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a new folder containing the selected items 49/10000 · 49 Needs editing
884 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:16
	English 001, 002, 003, 004
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 001, 002, 003, 004 18/10000 · 18 Needs editing
884 ../src/nautilus-view.c:6968
	English name, stock id, label No templates installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No templates installed 22/10000 · 22 Needs editing
885 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:21
	English Metadata
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Metadata 8/10000 · 8 Needs editing
885 ../src/nautilus-view.c:6971
	English name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator _Empty Document
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Empty Document 15/10000 · 15 Needs editing
886 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
	English Creation Date
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creation Date 13/10000 · 13 Needs editing
886 ../src/nautilus-view.c:6972
	English tooltip Create a new empty document inside this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a new empty document inside this folder 46/10000 · 46 Needs editing
887 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:33
	English Hier geht es offensichtlich um Fernsehserien...? Season Number
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Season Number 13/10000 · 13 Needs editing
887 ../src/nautilus-view.c:6976
	English tooltip Open the selected item in this window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the selected item in this window 37/10000 · 37 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Episode Number 14/10000 · 14 Needs editing
888 ../src/nautilus-view.c:6983 • ../src/nautilus-view.c:7157
	English name, stock id label, accelerator Location-specific actions name, stock id label, accelerator Open in Navigation Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open in Navigation Window 25/10000 · 25 Needs editing