The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
English
Show help
9/10000 · 9
825
../src/nautilus-query-editor.c:1037
English
Go
2/10000 · 2
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:50
English
Show preferences
16/10000 · 16
826
../src/nautilus-query-editor.c:1039
English
Reload
6/10000 · 6
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
English
Shortcuts
9/10000 · 9
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
English
Open file and close window
26/10000 · 26
827
../src/nautilus-query-editor.c:1044
English
Perform or update the search
28/10000 · 28
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
English
Undo
4/10000 · 4
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
English
Open with default application
29/10000 · 29
828
../src/nautilus-query-editor.c:1064
English
_Search for:
12/10000 · 12
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
English
Redo
4/10000 · 4
829
../src/nautilus-query-editor.c:1095
English
Search results
14/10000 · 14
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
English
Opening
7/10000 · 7
830
../src/nautilus-search-bar.c:137
English
Search:
7/10000 · 7
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
English
Open
4/10000 · 4
831
../src/nautilus-trash-bar.c:202
English
Restore Selected Items
22/10000 · 22
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
English
Open in new tab
15/10000 · 15
832
../src/nautilus-trash-bar.c:205
English
Restore selected items to their original position
49/10000 · 49
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
English
Open in new window
18/10000 · 18
833
../src/nautilus-view.c:939
English
Singular
This will open %'d separate tab.
Plural
This will open %'d separate tabs.
32/10000 · 32
33/10000 · 33

Plural formula: n != 1