Files

GNOME-45

English

Zen

741 src/nautilus-properties-window.c:745 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	English Unstar 6/10000 · 6 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:1652
	English Cancel Group Change?
	English Cancel Group Change? 20/10000 · 20 Needs editing
743 src/nautilus-properties-window.c:1802
	English Cancel Owner Change?
	English Cancel Owner Change? 20/10000 · 20 Needs editing
744 src/nautilus-properties-window.c:1954 • src/nautilus-properties-window.c:2001
	English Multiple
	English Multiple 8/10000 · 8 Needs editing
744 ../src/nautilus-properties-window.c:621
	English Singular _Name: Plural _Names:
	English, Singular (1) _Name: 6/10000 · 6 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Names: 7/10000 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
745 src/nautilus-properties-window.c:2127
	English Empty folder
	English Empty folder 12/10000 · 12 Needs editing
746 src/nautilus-properties-window.c:2131
	English Contents unreadable
	English Contents unreadable 19/10000 · 19 Needs editing
746 ../src/nautilus-properties-window.c:824
	English panel/menu.c:5102 %s Properties
	English %s Properties 13/10000 · 13 Needs editing
747 src/nautilus-properties-window.c:2143
	English Singular %'d item, with size %s Plural %'d items, totalling %s
	English, Singular (1) %'d item, with size %s 22/10000 · 22 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d items, totalling %s 23/10000 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
MIME type description (MIME type) ../src/nautilus-properties-window.c:1147
	English %s (%s)
	English %s (%s) 7/10000 · 7 Needs editing
748 src/nautilus-properties-window.c:2153
	English (some contents unreadable)
	English (some contents unreadable) 26/10000 · 26 Needs editing
749 src/nautilus-properties-window.c:2487
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	English %s Filesystem 13/10000 · 13 Needs editing
750 src/nautilus-properties-window.c:3598
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	English The permissions of “%s” could not be determined. 48/10000 · 48 Needs editing
750 ../src/nautilus-properties-window.c:2087
	English nothing
	English nothing 7/10000 · 7 Needs editing
751 src/nautilus-properties-window.c:4046
	English Creating Properties window.
	English Creating Properties window. 27/10000 · 27 Needs editing
751 ../src/nautilus-properties-window.c:2089
	English unreadable
	English unreadable 10/10000 · 10 Needs editing
752 src/nautilus-properties-window.c:4215
	English Select Custom Icon
	English Select Custom Icon 18/10000 · 18 Needs editing
753 src/nautilus-properties-window.c:4217 • src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English _Revert
	English _Revert 7/10000 · 7 Needs editing
754 src/nautilus-properties-window.c:4219 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1696 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3241 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3360
	English _Open
	English _Open 5/10000 · 5 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:294
	English Show a list to select the date
	English Show a list to select the date 30/10000 · 30 Needs editing