The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
660
../src/nautilus-list-view.c:2617
English name, stock id label, accelerator
Visible _Columns...
19/10000 · 19
661
src/nautilus-mime-actions.c:1764 • src/nautilus-mime-actions.c:2063 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1214 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1311
English if it wasn't cancelled show a dialog
Unable to access location
25/10000 · 25
661
../src/nautilus-list-view.c:2618
English tooltip
Select the columns visible in this folder
41/10000 · 41
662
src/nautilus-mime-actions.c:2154
English
Unable to start location
24/10000 · 24
662
../src/nautilus-list-view.c:3316
English translators: this is used in the view menu
_List
5/10000 · 5
663
src/nautilus-mime-actions.c:2247
English
Opening “%s”.
13/10000 · 13
663
../src/nautilus-list-view.c:3317
English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
The list view encountered an error.
35/10000 · 35
664
src/nautilus-mime-actions.c:2252
English
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
16/10000 · 16
17/10000 · 17

Plural formula: n != 1

664
../src/nautilus-list-view.c:3318
English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
The list view encountered an error while starting up.
53/10000 · 53
665
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:53 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
English
Folder names cannot contain “/”.
32/10000 · 32
665
../src/nautilus-list-view.c:3319
English
Display this location with the list view.
41/10000 · 41
666
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:58 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
English
A folder cannot be called “.”.
30/10000 · 30
666
../src/nautilus-location-bar.c:54 • ../src/nautilus-properties-window.c:3083
English
Location:
9/10000 · 9
667
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:63 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
English
A folder cannot be called “..”.
31/10000 · 31
667
../src/nautilus-location-bar.c:55
English
Go To:
6/10000 · 6
668
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:68 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
English
Folder name is too long.
24/10000 · 24
668
../src/nautilus-location-bar.c:169
English
Singular
Do you want to view %d location?
Plural
Do you want to view %d locations?
32/10000 · 32
33/10000 · 33

Plural formula: n != 1

669
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:74 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
English We must warn about the side effect
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
59/10000 · 59
670
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:143 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:88
English
Create
6/10000 · 6
670
../src/nautilus-mime-actions.c:626
English
The Link "%s" is Broken.
24/10000 · 24