2. Files
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sortieren 9/100 · 4 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English CHECK _Visible Columns…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Sichtbare Spalten … 20/170 · 17 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
	English Show operations
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Laufende Vorgänge 17/150 · 15 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:15 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3494
	English Properties
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigenschaften 13/100 · 10 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:113
	English Unknown Filesystem
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unbekanntes Dateisystem 23/180 · 18 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:199
	English total
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — insgesamt 9/100 · 5 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:228
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — benutzt 7/100 · 4 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:258
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — frei 4/100 · 4 Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:287
	English Disks ist die Anwendung Laufwerke Disks refers to GNOME Disks. Open in Disks
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mit »Laufwerke« öffnen 22/130 · 13 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:321
	English Link Target
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verknüpfungsziel 16/110 · 11 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:366
	English Parent Folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Übergeordneter Ordner 21/130 · 13 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:419
	English Original Folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprungsordner 15/150 · 15 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:453
	English Trashed on
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Löschdatum 10/100 · 10 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:613
	English _Permissions
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Zugriffsrechte 15/120 · 12 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:635
	English _Executable as Program
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Als Programm aus_führbar 24/220 · 22 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:671
	English Set Custom Permissions
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benutzerdefinierte Zugriffsrechte festlegen 43/220 · 22 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:695
	English Unknown Permissions
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unbekannte Zugriffsrechte 25/190 · 19 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:696
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte der gewählten Dateien konnten nicht ermittelt werden. 72/620 · 62 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:711
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie sind nicht der Besitzer, daher können Sie die Zugriffsrechte nicht ändern. 78/620 · 62 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:727
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte auf die gewählte Datei konnten nicht ermittelt werden. 73/610 · 61 Needs editing