Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:111
	English Tabs
	German Reiter 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
	English New tab
	German Neuer Reiter 12/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
	English Go to previous tab
	German Zum vorherigen Reiter wechseln 30/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
	English Go to next tab
	German Zum nächsten Reiter wechseln 28/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
	English Open tab
	German Reiter öffnen 13/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
	English Move tab left
	German Reiter nach links verschieben 29/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
	English Move tab right
	German Reiter nach rechts verschieben 30/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
	English Restore tab
	German Reiter wiederherstellen 23/110 · 11 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:158
	English Navigation
	German Navigation 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:161 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
	English Go back
	German Zurück gehen 12/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:175 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
	English Go forward
	German Vorwärts gehen 14/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
	English Go up
	German Nach oben gehen 15/100 · 5 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:195
	English Go down
	German Nach unten gehen 16/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:201
	English Go to home folder
	German Zum persönlichen Ordner wechseln 32/170 · 17 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:207
	English Im Menü - möglichst kurz halten Enter location
	German Ort eingeben 12/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:213
	English Wörterbuch: root folder/directory Hauptordner, Basisordner, Wurzelordner Location bar with root location
	German Adressleiste mit Basisordner 28/310 · 31 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:219
	English Location bar with home location
	German Adressleiste mit persönlichem Ordner 36/310 · 31 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:227
	English View
	German Ansicht 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
	English Zoom in
	German Vergrößern 10/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:236
	English Zoom out
	German Verkleinern 11/100 · 8 Needs editing