Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
	English Shortcuts
	German Tastenkürzel 12/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
	English Undo
	German Rückgängig 10/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
	English Redo
	German Wiederholen 11/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
	English Opening
	German Öffnen 6/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
	English Open
	German Öffnen 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
	English Open in new tab
	German In neuem Reiter öffnen 22/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English Open in new window
	German In neuem Fenster öffnen 23/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
	English Open item location (search and recent only)
	German Objektort öffnen (nur für »Suche« und »Zuletzt verwendet«) 58/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
	English Open with default app
	German Mit Vorgabeanwendung öffnen 27/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:111
	English Tabs
	German Reiter 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
	English New tab
	German Neuer Reiter 12/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
	English Go to previous tab
	German Zum vorherigen Reiter wechseln 30/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
	English Go to next tab
	German Zum nächsten Reiter wechseln 28/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
	English Open tab
	German Reiter öffnen 13/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
	English Move tab left
	German Reiter nach links verschieben 29/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
	English Move tab right
	German Reiter nach rechts verschieben 30/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
	English Restore tab
	German Reiter wiederherstellen 23/110 · 11 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:158
	English Navigation
	German Navigation 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:161 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
	English Go back
	German Zurück gehen 12/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:175 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
	English Go forward
	German Vorwärts gehen 14/100 · 10 Needs editing