Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

764 src/nautilus-search-popover.c:418
	English Add the no date filter element first Any time
	German Beliebige Zeit 14/100 · 8 Needs editing
765 src/nautilus-search-popover.c:515
	English Other types Other Type…
	German Anderer Typ … 13/110 · 11 Needs editing
766 src/nautilus-search-popover.c:647
	English Select type
	German Typ wählen 10/110 · 11 Needs editing
767 src/nautilus-search-popover.c:651
	English Select
	German Auswählen 9/100 · 6 Needs editing
768 src/nautilus-search-popover.c:728 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:44
	English Select Dates…
	German Daten wählen … 14/130 · 13 Needs editing
769 src/nautilus-shell-search-provider.c:346 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1065
	English trash Trash
	German Papierkorb 10/100 · 5 Needs editing
770 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	German Objekte im Papierkorb, die älter sind als eine Stunde, werden automatisch gelöscht 82/580 · 58 Needs editing
771 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	German, Singular (1) Objekte im Papierkorb, die älter sind als %d Tag, werden automatisch gelöscht 77/580 · 58 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Objekte im Papierkorb, die älter sind als %d Tage, werden automatisch gelöscht 78/580 · 59 Plural formula: `n != 1` Needs editing
772 src/nautilus-special-location-bar.c:149
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents.
	German Dateien in diesem Ordner erscheinen im Menü »Neues Dokument« als Vorlage. 73/680 · 68 Needs editing
773 src/nautilus-special-location-bar.c:150
	English <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
	German <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME Hilfe für Vorlagen">Erfahren Sie mehr …</a> 98/900 · 90 Needs editing
774 src/nautilus-special-location-bar.c:156
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	German Alle ausführbaren Dateien in diesem Ordner erscheinen im Skriptmenü. 68/640 · 64 Needs editing
775 src/nautilus-special-location-bar.c:162
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
	German Schalten Sie die Dateifreigabe ein, um den Inhalt dieses Ordners über das Netzwerk zu teilen. 93/750 · 75 Needs editing
776 src/nautilus-special-location-bar.c:163
	English Sharing Settings
	German Freigabe-Einstellungen 22/160 · 16 Needs editing
777 src/nautilus-special-location-bar.c:171
	English _Settings
	German _Einstellungen 14/100 · 9 Needs editing
778 src/nautilus-ui-utilities.c:234
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	German, Singular (1) Seit %d Tag 11/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Tagen 13/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
779 src/nautilus-ui-utilities.c:235
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	German, Singular (1) Vor %d Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
780 src/nautilus-ui-utilities.c:241
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	German, Singular (1) Seit letzter Woche 18/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Wochen 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
781 src/nautilus-ui-utilities.c:242
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	German, Singular (1) Letzte Woche 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Wochen 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
782 src/nautilus-ui-utilities.c:248
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	German, Singular (1) Seit letztem Monat 18/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Monaten 15/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
783 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Last month Plural %d months ago
	German, Singular (1) Letzten Monat 13/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Monaten 14/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing