2. Files
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

695 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
	English Merge with
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zusammenführen mit 18/100 · 10 Needs editing
696 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
	English Replace with
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ersetzen durch 14/120 · 12 Needs editing
697 src/nautilus-operations-ui-manager.c:373
	English Merge
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zusammenführen 14/100 · 5 Needs editing
698 src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
	English Merge Folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordner zusammenführen 21/120 · 12 Needs editing
699 src/nautilus-operations-ui-manager.c:398 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
	English File and Folder conflict
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Datei- und Ordnerkonflikt 25/240 · 24 Needs editing
700 src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
	English File conflict
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateikonflikt 13/130 · 13 Needs editing
701 src/nautilus-operations-ui-manager.c:591
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Passwortgeschützte Archive werden noch nicht unterstützt. Diese Liste enthält Anwendungen, die das Archiv öffnen können. 120/1010 · 101 Needs editing
702 src/nautilus-operations-ui-manager.c:663
	English “%s” is password-protected.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« ist passwortgeschützt. 27/270 · 27 Needs editing
703 src/nautilus-pathbar.c:280
	English Current Folder Menu
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktuelles Ordnermenü 20/190 · 19 Needs editing
704 src/nautilus-pathbar.c:369 • src/nautilus-properties-window.c:839 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1106
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Betriebssystem 14/160 · 16 Needs editing
705 src/nautilus-pathbar.c:376
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Administratoren-Wurzelordner 28/180 · 18 Needs editing
706 src/nautilus-places-view.c:136
	English _Close
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — S_chließen 10/100 · 6 Needs editing
707 src/nautilus-preferences-window.c:83 • src/nautilus-properties-window.c:401
	English Spaltenname Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. None
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Keiner 6/100 · 4 Needs editing
708 src/nautilus-preferences-window.c:316
	English Single click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einfacher Klick 15/120 · 12 Needs editing
709 src/nautilus-preferences-window.c:316
	English Double click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
710 src/nautilus-preferences-window.c:318 • src/nautilus-preferences-window.c:320 • src/nautilus-preferences-window.c:322
	English On this computer only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur auf diesem Rechner 22/210 · 21 Needs editing
711 src/nautilus-preferences-window.c:318
	English All locations
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle Orte 9/130 · 13 Needs editing
712 src/nautilus-preferences-window.c:318 • src/nautilus-preferences-window.c:320 • src/nautilus-preferences-window.c:322
	English Never
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nie 3/100 · 5 Needs editing
713 src/nautilus-preferences-window.c:320
	English All files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle Dateien 12/100 · 9 Needs editing
714 src/nautilus-preferences-window.c:322
	English All folders
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle Ordner 11/110 · 11 Needs editing