2. Files
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

657 src/nautilus-mime-actions.c:1256
	English There was an internal error trying to search for apps:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Beim Suchen nach Anwendungen ist ein interner Fehler aufgetreten: 65/540 · 54 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:1258
	English Unable to search for app
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Suche nach Anwendung gescheitert 32/240 · 24 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:1366
	English _Search in Software
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — In _Software suchen 19/190 · 19 Needs editing
660 src/nautilus-mime-actions.c:1369
	English There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Für den Dateityp »%s« ist keine Anwendung installiert. Möchten Sie nach einer Anwendung suchen, die diesen Dateityp öffnen kann? 128/930 · 93 Needs editing
661 src/nautilus-mime-actions.c:1764 • src/nautilus-mime-actions.c:2063 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1214 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1311
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zugriff auf den Ort ist nicht möglich 37/250 · 25 Needs editing
662 src/nautilus-mime-actions.c:2154
	English Unable to start location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Starten des Ortes nicht möglich 31/240 · 24 Needs editing
663 src/nautilus-mime-actions.c:2247
	English Opening “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« wird geöffnet. 19/130 · 13 Needs editing
664 src/nautilus-mime-actions.c:2252
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d Objekt wird geöffnet. 24/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d Objekte werden geöffnet. 27/160 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
665 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:53 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
	English Folder names cannot contain “/”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordernamen dürfen »/« nicht enthalten. 38/320 · 32 Needs editing
666 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:58 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
	English A folder cannot be called “.”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ein Ordner darf nicht ».« genannt werden. 41/300 · 30 Needs editing
667 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:63 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
	English A folder cannot be called “..”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ein Ordner darf nicht »..« genannt werden. 42/310 · 31 Needs editing
668 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:68 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
	English Folder name is too long.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Der Ordnername ist zu lange. 28/240 · 24 Needs editing
669 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:74 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
	English We must warn about the side effect Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordner, deren Namen mit einem ».« beginnen, sind verborgen. 59/590 · 59 Needs editing
670 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:143 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:88
	English Create
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erstellen 9/100 · 6 Needs editing
671 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
	English Folder name
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordnername 10/110 · 11 Needs editing
672 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
	English New Folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neuer Ordner 12/100 · 10 Needs editing
673 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie versuchen, den Zielordner »%s« durch eine symbolische Verknüpfung zu ersetzen. 82/750 · 75 Needs editing
674 src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
	English This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dies ist unzulässig, weil dadurch der Inhalt des Zielordners gelöscht werden würde. 83/880 · 88 Needs editing
675 src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
	English Please rename the symbolic link or press the skip button.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bitte benennen Sie die symbolische Verknüpfung um oder klicken Sie auf »Überspringen«. 86/570 · 57 Needs editing
676 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordner »%s« zusammenführen? 27/180 · 18 Needs editing