Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

646 src/nautilus-mime-actions.c:637 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
	English Mo_ve to Trash
	German In den _Papierkorb verschieben 30/140 · 14 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:644
	English The link “%s” is broken.
	German Die Verknüpfung »%s« ist fehlerhaft. 36/240 · 24 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:1027
	English Are you sure you want to open all files?
	German Sind Sie sicher, dass Sie alle Fenster öffnen wollen? 53/400 · 40 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:1031
	English Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	German, Singular (1) Dies wird %d separaten Reiter und Fenster öffnen. 49/420 · 42 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dies wird %d separate Reiter und Fenster öffnen. 48/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:1036
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	German, Singular (1) Dies würde %d Reiter öffnen. 28/310 · 31 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dies würde %d Reiter öffnen. 28/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1041
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	German, Singular (1) Dies würde %d Einzelfenster öffnen. 35/340 · 34 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dies würde %d Einzelfenster öffnen. 35/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1048
	English _Open All
	German Alle ö_ffnen 12/100 · 9 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1110
	English Could Not Display “%s”
	German »%s« konnte nicht angezeigt werden. 35/220 · 22 Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1209
	English The file is of an unknown type
	German Die Datei hat einen unbekannten Dateityp 40/300 · 30 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1214
	English There is no app installed for “%s” files
	German Für den Dateityp »%s« ist keine Anwendung installiert 53/400 · 40 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1219
	English _Select App
	German Anwendung _auswählen 20/110 · 11 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:1256
	English There was an internal error trying to search for apps:
	German Beim Suchen nach Anwendungen ist ein interner Fehler aufgetreten: 65/540 · 54 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:1258
	English Unable to search for app
	German Suche nach Anwendung gescheitert 32/240 · 24 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:1366
	English _Search in Software
	German In _Software suchen 19/190 · 19 Needs editing
660 src/nautilus-mime-actions.c:1369
	English There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
	German Für den Dateityp »%s« ist keine Anwendung installiert. Möchten Sie nach einer Anwendung suchen, die diesen Dateityp öffnen kann? 128/930 · 93 Needs editing
661 src/nautilus-mime-actions.c:1764 • src/nautilus-mime-actions.c:2063 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1214 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1311
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	German Zugriff auf den Ort ist nicht möglich 37/250 · 25 Needs editing
662 src/nautilus-mime-actions.c:2154
	English Unable to start location
	German Starten des Ortes nicht möglich 31/240 · 24 Needs editing
663 src/nautilus-mime-actions.c:2247
	English Opening “%s”.
	German »%s« wird geöffnet. 19/130 · 13 Needs editing
664 src/nautilus-mime-actions.c:2252
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	German, Singular (1) %d Objekt wird geöffnet. 24/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Objekte werden geöffnet. 27/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
665 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:53 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
	English Folder names cannot contain “/”.
	German Ordernamen dürfen »/« nicht enthalten. 38/320 · 32 Needs editing