Files

GNOME-45

German

Zen

523 src/nautilus-files-view.c:8341 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1714
	English _Disconnect
	German _Trennen 8/110 · 11 Needs editing
524 src/nautilus-files-view.c:8347
	English _Stop Multi-disk Drive
	German Multimedienlaufwerk _stoppen 28/220 · 22 Needs editing
525 src/nautilus-files-view.c:8353
	English _Lock Drive
	German Laufwerk _sperren 17/110 · 11 Needs editing
526 src/nautilus-files-view-dnd.c:105
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	German Kopierter Text.txt 18/160 · 16 Needs editing
527 src/nautilus-files-view-dnd.c:188
	English Drag and drop is not supported.
	German Ziehen und Ablegen wird nicht unterstützt. 42/310 · 31 Needs editing
528 src/nautilus-files-view-dnd.c:189
	English An invalid drag type was used.
	German Es wurde ein ungültiger Zieh-Typ verwendet. 43/300 · 30 Needs editing
529 src/nautilus-file-undo-operations.c:177 • src/nautilus-window.c:1350
	English Undo
	German Rückgängig 10/100 · 4 Needs editing
530 src/nautilus-file-undo-operations.c:181
	English Undo last action
	German Die letzte Aktion zurücknehmen 30/160 · 16 Needs editing
531 src/nautilus-file-undo-operations.c:186
	English Redo
	German Wiederholen 11/100 · 4 Needs editing
532 src/nautilus-file-undo-operations.c:190
	English Redo last undone action
	German Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen 50/230 · 23 Needs editing
533 src/nautilus-file-undo-operations.c:453
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	German, Singular (1) %d Objekt zurück nach »%s« verschieben 38/250 · 25 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Objekte zurück nach »%s« verschieben 39/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
534 src/nautilus-file-undo-operations.c:456
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	German, Singular (1) %d Objekt nach »%s« verschieben 31/200 · 20 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Objekte nach »%s« verschieben 32/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
535 src/nautilus-file-undo-operations.c:460
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	German, Singular (1) Verschieben von %d Objekt _rückgängig machen 44/180 · 18 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Verschieben von %d Objekten _rückgängig machen 46/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
536 src/nautilus-file-undo-operations.c:463
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	German, Singular (1) Verschieben von %d Objekt _wiederholen 38/180 · 18 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Verschieben von %d Objekten _wiederholen 40/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
537 src/nautilus-file-undo-operations.c:469
	English Move “%s” back to “%s”
	German »%s« zurück nach »%s« verschieben 33/220 · 22 Needs editing
538 src/nautilus-file-undo-operations.c:470
	English Move “%s” to “%s”
	German »%s« nach »%s« verschieben 26/170 · 17 Needs editing
539 src/nautilus-file-undo-operations.c:472
	English _Undo Move
	German Verschieben _rückgängig 23/100 · 10 Needs editing
540 src/nautilus-file-undo-operations.c:473
	English _Redo Move
	German Verschieben _wiederholen 24/100 · 10 Needs editing
541 src/nautilus-file-undo-operations.c:478
	English _Undo Restore From Trash
	German Wiederherstellung aus dem Papierkorb _rückgängig machen 55/240 · 24 Needs editing
542 src/nautilus-file-undo-operations.c:479
	English _Redo Restore From Trash
	German Wiederherstellung aus dem Papierkorb _wiederholen 49/240 · 24 Needs editing