Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

365 src/nautilus-file-operations.c:1912 • src/nautilus-file-operations.c:2305
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	German, Singular (1) (%d Datei/Sekunde) 18/130 · 13 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d Dateien/Sekunde) 20/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
366 src/nautilus-file-operations.c:2025
	English Failed to delete all child files
	German Löschen aller untergeordneten Dateien ist fehlgeschlagen 56/320 · 32 Needs editing
367 src/nautilus-file-operations.c:2078 • src/nautilus-file-operations.c:3370
	English Error while deleting.
	German Fehler beim Löschen. 20/210 · 21 Needs editing
368 src/nautilus-file-operations.c:2085
	English You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
	German Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um den Ordner »%s« zu löschen. 74/650 · 65 Needs editing
369 src/nautilus-file-operations.c:2088
	English There was an error deleting the folder “%s”.
	German Beim Löschen des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 57/440 · 44 Needs editing
370 src/nautilus-file-operations.c:2095
	English You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
	German Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um die Datei »%s« zu löschen. 73/630 · 63 Needs editing
371 src/nautilus-file-operations.c:2098
	English There was an error deleting the file “%s”.
	German Beim Löschen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 55/420 · 42 Needs editing
372 src/nautilus-file-operations.c:2225
	English Trashing “%s”
	German »%s« wird gelöscht 18/130 · 13 Needs editing
373 src/nautilus-file-operations.c:2229
	English Trashed “%s”
	German »%s« wurde gelöscht 19/120 · 12 Needs editing
374 src/nautilus-file-operations.c:2240
	English Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files
	German, Singular (1) %'d Datei wird in den Papierkorb verschoben 43/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden in den Papierkorb verschoben 47/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
375 src/nautilus-file-operations.c:2246
	English Singular Trashed %'d file Plural Trashed %'d files
	German, Singular (1) %'d Datei wurde in den Papierkorb verschoben 44/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden in den Papierkorb verschoben 47/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
376 src/nautilus-file-operations.c:2395
	English Translators: %s is a file name “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
	German »%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll sie sofort gelöscht werden? 85/690 · 69 Needs editing
377 src/nautilus-file-operations.c:2407
	English This remote location does not support sending items to the trash.
	German Der entfernte Ort unterstützt nicht das Senden von Objekten in den Papierkorb. 78/650 · 65 Needs editing
378 src/nautilus-file-operations.c:2704
	English Trashing Files
	German Dateien werden in den Papierkorb verschoben 43/140 · 14 Needs editing
379 src/nautilus-file-operations.c:2708
	English Deleting Files
	German Dateien werden gelöscht 23/140 · 14 Needs editing
380 src/nautilus-file-operations.c:2865 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2825
	English Unable to eject %s
	German Auswerfen von %s nicht möglich 30/180 · 18 Needs editing
381 src/nautilus-file-operations.c:2870
	English Unable to unmount %s
	German %s kann nicht ausgehängt werden 31/200 · 20 Needs editing
382 src/nautilus-file-operations.c:3039
	English Do you want to empty the trash before you unmount?
	German Soll der Papierkorb vor dem Aushängen geleert werden? 53/500 · 50 Needs editing
383 src/nautilus-file-operations.c:3040
	English In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
	German Um den freien Speicherplatz auf diesem Datenträger verfügbar zu machen, muss der Papierkorb geleert werden. Alle im Papierkorb dieses Datenträgers enthaltenen Objekte werden dauerhaft gelöscht. 193/1330 · 133 Needs editing
384 src/nautilus-file-operations.c:3044
	English Do _not Empty Trash
	German Papierkorb _nicht leeren 24/190 · 19 Needs editing