Files/GNOME-45 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

263 src/nautilus-file.c:1563 • src/nautilus-file.c:1603
	English This file cannot be stopped
	German Diese Datei kann nicht gestoppt werden 38/270 · 27 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:1983
	English Slashes are not allowed in filenames
	German Schrägstriche sind in Dateinamen nicht erlaubt 46/360 · 36 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:2026
	English Toplevel files cannot be renamed
	German Dateien im obersten Ordner können nicht umbenannt werden 56/320 · 32 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:2110
	English File not found
	German Datei nicht gefunden 20/140 · 14 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:4500 • src/nautilus-file-utilities.c:326 • src/nautilus-pathbar.c:391 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1011
	English Starred
	German Favoriten 9/100 · 7 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5403
	English Translators: this is the word "Today" followed by * a time in 24h format. i.e. "Today 23:04" Today %-H:%M
	German Heute %-H:%M 12/120 · 12 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5410
	English Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM" Today %-I:%M %p
	German Heute %-I:%M %p 15/150 · 15 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5421
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04" Yesterday %-H:%M
	German Gestern %-H:%M 14/160 · 16 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:5428
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM" Yesterday %-I:%M %p
	German Gestern %-I:%M %p 17/190 · 19 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:5438
	English Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015" %-e %b %Y
	German %-e. %b %Y 10/100 · 9 Needs editing
273 src/nautilus-file.c:5448
	English Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04" %-e %b %Y %-H:%M
	German %-e. %b %Y %-H:%M 17/160 · 16 Needs editing
274 src/nautilus-file.c:5456
	English Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM" %-e %b %Y %-I:%M %p
	German %-e. %b %Y %-I:%M %p 20/190 · 19 Needs editing
275 src/nautilus-file.c:5473
	English Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 24h format * with seconds i.e. "3 February 2015 23:04:00" %-e %B %Y %H:%M:%S
	German %-e. %B %Y %H:%M:%S 19/180 · 18 Needs editing
276 src/nautilus-file.c:5481
	English Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 12h format * with seconds i.e. "3 February 2015 09:04:00 PM" %-e %B %Y %I:%M:%S %p
	German %-e. %B %Y %I:%M:%S %p 22/210 · 21 Needs editing
277 src/nautilus-file.c:5920
	English Not allowed to set permissions
	German Setzen der Zugriffsrechte nicht erlaubt 39/300 · 30 Needs editing
278 src/nautilus-file.c:6263
	English Not allowed to set owner
	German Setzen des Besitzers nicht erlaubt 34/240 · 24 Needs editing
279 src/nautilus-file.c:6282
	English Specified owner “%s” doesn’t exist
	German Der angegebene Besitzer »%s« existiert nicht 44/340 · 34 Needs editing
280 src/nautilus-file.c:6582
	English Not allowed to set group
	German Setzen der Gruppe nicht erlaubt 31/240 · 24 Needs editing
281 src/nautilus-file.c:6601
	English Specified group “%s” doesn’t exist
	German Die angegebene Gruppe »%s« existiert nicht 42/340 · 34 Needs editing
282 src/nautilus-file.c:6743
	English Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user %s (You)
	German %s (Sie) 8/100 · 8 Needs editing