Files

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1067
	English Open the trash
	German Den Papierkorb öffnen 21/140 · 14 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1178 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1206 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1406
	English Mount and Open “%s”
	German »%s« einbinden und öffnen 25/190 · 19 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1301
	English Open the contents of the file system
	German Den Inhalt des Dateisystems öffnen 34/360 · 36 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1384
	English New bookmark
	German Neues Lesezeichen 17/120 · 12 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1386
	English Add a new bookmark
	German Ein neues Lesezeichen hinzufügen 32/180 · 18 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1452
	English Show other locations
	German Andere Orte anzeigen 20/200 · 20 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2062
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	German Fehler beim Entsperren von »%s« 31/200 · 20 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2305
	English This name is already taken
	German Dieser Name ist bereits vergeben 32/260 · 26 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2767
	English Unable to stop “%s”
	German Stoppen von »%s« nicht möglich 30/190 · 19 Needs editing
1102 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2977
	English Unable to poll “%s” for media changes
	German Abfragen von »%s« bezüglich Medienänderungen nicht möglich 58/370 · 37 Needs editing
1103 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3393
	English _Remove from Bookmarks
	German Aus Lese_zeichen entfernen 26/220 · 22 Needs editing
1104 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3407
	English Empty Trash…
	German Papierkorb leeren … 19/120 · 12 Needs editing
1105 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3457
	English _Power On
	German _Einschalten 12/100 · 9 Needs editing
1106 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3458
	English _Connect Drive
	German Laufwerk _verbinden 19/140 · 14 Needs editing
1107 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3459
	English _Start Multi-disk Device
	German Multimediengerät _starten 25/240 · 24 Needs editing
1108 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3460
	English _Unlock Device
	German Gerät en_tsperren 17/140 · 14 Needs editing
1109 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3473
	English _Disconnect Drive
	German Laufwerk _trennen 17/170 · 17 Needs editing
1110 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3474
	English _Stop Multi-disk Device
	German Multimediengerät _stoppen 25/230 · 23 Needs editing
1111 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3475
	English _Lock Device
	German Gerät _sperren 14/120 · 12 Needs editing
1112 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3484
	English Format…
	German Formatieren … 13/100 · 7 Needs editing