Files/GNOME-45 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1677
	English WebDAV
	German WebDAV 6/100 · 6 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1679
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	German dav:// oder davs:// 19/170 · 17 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1950
	English Unable to get remote server location
	German Entfernte Serveradresse kann nicht ermittelt werden 51/360 · 36 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
	English Networks
	German Netzwerke 9/100 · 8 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
	English On This Computer
	German Auf diesem Rechner 18/160 · 16 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	German, Singular (1) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
	English Disconnect
	German Trennen 7/100 · 10 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
	English Unmount
	German Aushängen 9/100 · 7 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
	English Server Addresses
	German Serveradressen 14/160 · 16 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
	English Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
	German Serveradressen bestehen aus einem Protokollpräfix und einer Adresse. Beispiele: 79/750 · 75 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
	English Available Protocols
	German Verfügbare Protokolle 21/190 · 19 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
	English Prefix
	German Präfix 6/100 · 6 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:104
	English Translators: Server as any successfully connected network address No Recent Servers
	German Keine zuletzt verwendeten Server 32/170 · 17 Needs editing
1078 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
	English Recent Servers
	German Zuletzt verwendete Server 25/140 · 14 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:159
	English List of common local and remote mountpoints.
	German Liste der häufigen lokalen und entfernten Einhängepunkte. 57/440 · 44 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
	English Try a different search.
	German Versuchen Sie eine andere Suche. 32/230 · 23 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
	English Enter server address…
	German Serveradresse eingeben … 24/210 · 21 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:51
	English %s does not exist in the bookmarks list
	German »%s« kommt in der Lesezeichenliste nicht vor 44/390 · 39 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:412
	English %s already exists in the bookmarks list
	German »%s« kommt bereits in der Lesezeichenliste vor 46/390 · 39 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:428
	English Eject
	German Auswerfen 9/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural