Files/GNOME-45 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1056 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1370
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	German Aushängen des Datenträgers nicht möglich 40/240 · 24 Needs editing
1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1462
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	German _Abbrechen 10/100 · 7 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
	English AppleTalk
	German AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1649
	English Originalnamen bleiben sofern sinnvoll File Transfer Protocol
	German File Transfer Protocol (Dateiübertragungsprotokoll) 51/220 · 22 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1651
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	German ftp:// oder ftps:// 19/170 · 17 Needs editing
1061 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
	English Originalnamen bleiben sofern sinnvoll Network File System
	German Network File System (NFS) 25/190 · 19 Needs editing
1062 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1663
	English Samba
	German Samba (Windows-Dateifreigabe) 29/100 · 5 Needs editing
1063 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1669
	English SSH File Transfer Protocol
	German SSH File Transfer Protocol (SFTP) 33/260 · 26 Needs editing
1064 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1671
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// sftp:// or ssh://
	German sftp:// oder ssh:// 19/170 · 17 Needs editing
1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1677
	English WebDAV
	German WebDAV 6/100 · 6 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1679
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	German dav:// oder davs:// 19/170 · 17 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1950
	English Unable to get remote server location
	German Entfernte Serveradresse kann nicht ermittelt werden 51/360 · 36 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
	English Networks
	German Netzwerke 9/100 · 8 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
	English On This Computer
	German Auf diesem Rechner 18/160 · 16 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	German, Singular (1) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
	English Disconnect
	German Trennen 7/100 · 10 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
	English Unmount
	German Aushängen 9/100 · 7 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
	English Server Addresses
	German Serveradressen 14/160 · 16 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
	English Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
	German Serveradressen bestehen aus einem Protokollpräfix und einer Adresse. Beispiele: 79/750 · 75 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
	English Available Protocols
	German Verfügbare Protokolle 21/190 · 19 Needs editing

Singular

Plural