2. Files
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:696
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte der gewählten Dateien konnten nicht ermittelt werden. 72/620 · 62 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:711
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie sind nicht der Besitzer, daher können Sie die Zugriffsrechte nicht ändern. 78/620 · 62 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:727
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte auf die gewählte Datei konnten nicht ermittelt werden. 73/610 · 61 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:740
	English _Owner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Besitzer 9/100 · 6 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:748 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:785 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:820
	English Access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zugriff 7/100 · 6 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:755 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:792 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:827
	English Folder Access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordnerzugriff 13/130 · 13 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:762 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:799 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:834
	English File Access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateizugriff 12/110 · 11 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:777
	English _Group
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Gruppe 7/100 · 6 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856
	English Security Context
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sicherheitskontext 18/160 · 16 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:889
	English Change Permissions for Enclosed Files…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zugriffsrechte der enthaltenen Dateien ändern … 47/380 · 38 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neuer Dateiname 15/120 · 12 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wann 4/100 · 4 Needs editing
1016 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:54
	English Clear Date Filter
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Datumsfilter leeren 19/170 · 17 Needs editing
1017 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:95
	English Since…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Seit … 6/100 · 6 Needs editing
1018 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:154
	English Last _modified
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zuletzt _geändert 17/140 · 14 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:166
	English Last _used
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zuletzt ver_wendet 18/100 · 10 Needs editing
1020 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:200
	English What
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Was 3/100 · 4 Needs editing
1021 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:293
	English Full Text
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gesamter Text 13/100 · 9 Needs editing
1022 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:294
	English Search Inside Files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Innerhalb von Dateien suchen 28/190 · 19 Needs editing
1023 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:302
	English File Name
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateiname 9/100 · 9 Needs editing