Files

GNOME-45

Danish

Zen

364 src/nautilus-file-operations.c:1908 • src/nautilus-file-operations.c:2302
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	Danish, Singular (1) %'d af %'d — %s tilbage 23/190 · 19 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d af %'d — %s tilbage 23/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4235 • src/nautilus-file-operations.c:8585 • src/nautilus-file-operations.c:9081
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	Danish, Singular (1) %s af %s — %s tilbage (%s/sek.) 31/260 · 26 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s af %s — %s tilbage (%s/sek.) 31/260 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4269 • src/nautilus-file-operations.c:9111
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	Danish, Singular (1) %'d af %'d — %s tilbage (%s/sek.) 33/280 · 28 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d af %'d — %s tilbage (%s/sek.) 33/280 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
549 src/nautilus-file-undo-operations.c:507
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Danish, Singular (1) _Fortryd Kopiér %d objekt 25/180 · 18 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Fortryd Kopiér %d objekt 25/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
577 src/nautilus-file-undo-operations.c:1048 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
	English Rename “%s” as “%s”
	Danish Omdøb “%s” til “%s”. 20/190 · 19 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
	English Restore “%s” to “%s”
	Danish Gendan “%s” til “%s”. 21/200 · 20 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1070
	English Could Not Display “%s”
	Danish Kunne ikke vise “%s”. 21/220 · 22 Needs editing
713 src/nautilus-preferences-window.c:320
	English All files
	Danish Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2464
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Danish Keld Simonsen Kenneth Christiansen Kim Schulz Lasse Bang Mikkelsen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Ask Hjorth Larsen Joe Hansen scootergrisen Alan Mortensen Dansk-gruppen Websted http://dansk-gruppen.dk E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk> 239/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
	English Open tab
	Danish Åbn faneblad 12/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:201
	English Go to home folder
	Danish Gå til hjemmemappe 18/170 · 17 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
	English AppleTalk
	Danish AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	Danish, Singular (1) %s / %s tilgængelig 19/170 · 17 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s tilgængelig 19/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.