Files/GNOME-45 — Danish @ Weblate

Exit Zen

793 src/nautilus-window.c:1216
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Danish Stjerne for “%s” fjernet 24/140 · 14 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Danish, Singular (1) Stjerne fjernet for %d fil 26/170 · 17 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjerne fjernet for %d filer 28/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1267 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:32
	English _Undo
	Danish _Fortryd 8/100 · 5 Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1277 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
	English _Redo
	Danish _Omgør 6/100 · 5 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1387 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:910
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Danish Åbn %s 6/100 · 7 Needs editing
798 src/nautilus-window.c:2436
	English No plugins currently installed.
	Danish For nærværende er der ikke installeret nogen udvidelsesmoduler. 63/310 · 31 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2440
	English Currently installed plugins:
	Danish Aktuelt installerede udvidelsesmoduler: 39/280 · 28 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2442
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Danish For at teste for fejl kan følgende kommando bruges: 51/560 · 56 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2464
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Danish Keld Simonsen Kenneth Christiansen Kim Schulz Lasse Bang Mikkelsen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Ask Hjorth Larsen Joe Hansen scootergrisen Alan Mortensen Dansk-gruppen Websted http://dansk-gruppen.dk E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk> 239/180 · 18 Needs editing
802 src/nautilus-window-slot.c:1044
	English Searching locations only
	Danish Søger kun under steder 22/240 · 24 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1048
	English Searching network locations only
	Danish Søger kun på netværkssteder 27/320 · 32 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1053
	English Remote location — only searching the current folder
	Danish Fjernsted — søger kun i den aktuelle mappe 42/510 · 51 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1057
	English Only searching the current folder
	Danish Søger kun i den aktuelle mappe 30/330 · 33 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1593
	English Unable to display the contents of this folder.
	Danish Kan ikke vise indholdet af denne mappe. 39/460 · 46 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1597
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Danish Dette sted synes ikke at være en mappe. 39/440 · 44 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Danish Kan ikke finde “%s”. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen. 65/610 · 61 Needs editing
809 src/nautilus-window-slot.c:1614
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Danish Kan ikke finde den forespurgte fil. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen. 80/750 · 75 Needs editing
810 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English “%s” locations are not supported.
	Danish “%s”-steder understøttes ikke. 30/330 · 33 Needs editing
811 src/nautilus-window-slot.c:1630
	English Unable to handle this kind of location.
	Danish Kan ikke håndtere denne slags sted. 35/390 · 39 Needs editing
812 src/nautilus-window-slot.c:1638
	English Unable to access the requested location.
	Danish Kan ikke tilgå det forespurgte sted. 36/400 · 40 Needs editing

Singular

Plural