Files/GNOME-45 — Danish @ Weblate

Exit Zen

36 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
	English Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
	Danish Hastighedskompromis for hvornår en fil skal vises som en miniature. Hvis sat til “always”, vil der altid blive vist miniaturer også selvom filen er på en fjernserver. Hvis sat til “local-only”, vil der kun blive vist miniaturer for lokale filsystemer. Hvis sat til “never”, bliver miniaturer aldrig vist, og i stedet benyttes et generisk ikon. I modsætning til hvad navnet måske antyder, gælder dette for alle filtyper som kan forhåndsvises. 441/3710 · 371 Needs editing
37 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
	English Maximum image size for thumbnailing
	Danish Maksimal billedstørrelse til miniaturegenerering 48/350 · 35 Needs editing
38 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
	English Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
	Danish Billeder over denne størrelse (i megabyte) vil ikke få genereret miniaturer. Formålet med dette er at undgå at generere miniaturer for store billeder som kan tage lang tid at indlæse eller bruge meget hukommelse. 212/1810 · 181 Needs editing
39 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
	English Default sort order
	Danish Forvalgt sorteringsorden 24/180 · 18 Needs editing
40 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
	English The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
	Danish Den forvalgte sorteringsorden for objekter i ikonvisningen. Mulige værdier er “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” og “starred”. 132/1260 · 126 Needs editing
41 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
	English Reverse sort order in new windows
	Danish Omvendt sorteringsorden i nye vinduer 37/330 · 33 Needs editing
42 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
	English If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
	Danish Hvis true, vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, f.eks. ved sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra “å” til “a” i stedet for fra “a” til “å”; ved sortering efter størrelse vil filerne blive sorteret stigende i stedet for faldende. 265/2600 · 260 Needs editing
43 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
	English Default folder viewer
	Danish Forvalgt mappefremviser 23/210 · 21 Needs editing
44 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
	English When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
	Danish Når en mappe besøges, benyttes denne fremviser. Mulige værdier er “list-view” og “icon-view”. 93/950 · 95 Needs editing
45 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
	English Whether to show hidden files
	Danish Om skjulte filer skal vises 27/280 · 28 Needs editing
46 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
	English This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
	Danish Denne nøgle er udfaset og ignoreret. Nøglen “show-hidden” fra “org.gtk.Settings.FileChooser” bruges nu i stedet for. 116/1140 · 114 Needs editing
47 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
	English Whether GTK 4 settings migration happened
	Danish Om migration af GTK4-indstillinger fandt sted 45/410 · 41 Needs editing
48 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
	English Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.
	Danish Om indstillinger delt med GtkFileChooser er blevet migreret fra deres GTK3-nøgler til deres GTK4-nøgler. 104/1030 · 103 Needs editing
49 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
	English Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
	Danish Om mappen som markøren holdes over ved træk-og-slip, skal åbnes efter en timeout 80/790 · 79 Needs editing
50 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
	English If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
	Danish Hvis denne er sat til true, åbnes mappen automatisk efter en timeout, når man foretager træk-og-slip på mappen. 111/1250 · 125 Needs editing
51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Danish Om fuldtekstsøgning som standard skal være slået til ved åbning af nyt vindue/faneblad 86/810 · 81 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English Vi har ikke en vedtaget oversættelse for pop-over, men da dette bare er en gconf-streng gør det ikke noget at den er lidt grim/teknisk If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Danish Hvis sand vil Nautilus også matche filers indhold frem for blot navnet. Dette ændrer standarden for den aktive tilstand, som kan tilsidesættes i søgnings-“pop-overen” 166/1720 · 172 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
	English Default format for compressing files
	Danish Standardformat for filkomprimering 34/360 · 36 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
	English The format that will be selected when compressing files.
	Danish Formatet som vil blive valgt ved komprimering af filer. 55/560 · 56 Needs editing
55 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
	English List of possible captions on icons
	Danish Liste over mulige tekster for ikoner 36/340 · 34 Needs editing