Files/GNOME-45 — Danish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

257 src/nautilus-error-reporting.c:338
	English The item could not be renamed.
	Danish Objektet kunne ikke omdøbes. 28/300 · 30 Needs editing
258 src/nautilus-error-reporting.c:450
	English Renaming “%s” to “%s”.
	Danish Omdøber “%s” til “%s”. 22/220 · 22 Needs editing
259 src/nautilus-file.c:1351 • src/nautilus-vfs-file.c:389
	English This file cannot be mounted
	Danish Denne fil kan ikke monteres 27/270 · 27 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1405
	English This file cannot be unmounted
	Danish Denne fil kan ikke afmonteres 29/290 · 29 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:1452
	English Ikke ligefrem pænt... This file cannot be ejected
	Danish Denne fil kan ikke skubbes ud 29/270 · 27 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:1497 • src/nautilus-vfs-file.c:580
	English This file cannot be started
	Danish Denne fil kan ikke startes 26/270 · 27 Needs editing
263 src/nautilus-file.c:1556 • src/nautilus-file.c:1596
	English This file cannot be stopped
	Danish Denne fil kan ikke stoppes 26/270 · 27 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:1976
	English Slashes are not allowed in filenames
	Danish Skråstreger tillades ikke i filnavne 36/360 · 36 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:2019
	English Toplevel files cannot be renamed
	Danish Topniveau-filer kan ikke omdøbes 32/320 · 32 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:2103
	English File not found
	Danish Filen ikke fundet 17/140 · 14 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:4493 • src/nautilus-file-utilities.c:326 • src/nautilus-pathbar.c:391 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1011
	English Starred
	Danish Har stjerne 11/100 · 7 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5396
	English Translators: this is the word "Today" followed by * a time in 24h format. i.e. "Today 23:04" Today %-H:%M
	Danish I dag %-H:%M 12/120 · 12 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5403
	English Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM" Today %-I:%M %p
	Danish I dag %-I:%M %p 15/150 · 15 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5414
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04" Yesterday %-H:%M
	Danish I går %-H:%M 12/160 · 16 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:5421
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM" Yesterday %-I:%M %p
	Danish I går %-I:%M %p 15/190 · 19 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:5431
	English Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015" %-e %b %Y
	Danish %-e. %b %Y 10/100 · 9 Needs editing
273 src/nautilus-file.c:5441
	English Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04" %-e %b %Y %-H:%M
	Danish %-e. %b %Y %-H:%M 17/160 · 16 Needs editing
274 src/nautilus-file.c:5449
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM" %-e %b %Y %-I:%M %p
	Danish %-e. %b %Y %-I:%M %p 20/190 · 19 Needs editing
275 src/nautilus-file.c:5466
	English Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 24h format * with seconds i.e. "3 February 2015 23:04:00" %-e %B %Y %H:%M:%S
	Danish %-e. %B %Y %H:%M:%S 19/180 · 18 Needs editing
276 src/nautilus-file.c:5474
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 12h format * with seconds i.e. "3 February 2015 09:04:00 PM" %-e %B %Y %I:%M:%S %p
	Danish %-e. %B %Y %l:%M:%S %p 22/210 · 21 Needs editing