2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:327
	English Link Target
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Länkmål 7/110 · 11 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:372
	English Parent Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Överordnad mapp 15/130 · 13 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:425
	English Original Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprunglig mapp 16/150 · 15 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:459
	English Trashed on
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Togs bort den 13/100 · 10 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:619
	English _Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Rättigheter 12/120 · 12 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:641
	English _Executable as Program
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Körbar som ett program 23/220 · 22 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:687
	English Set Custom Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in anpassade rättigheter 30/220 · 22 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:716
	English Unknown Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okända rättigheter 18/190 · 19 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:717
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rättigheterna på de markerade filerna kunde inte fastställas. 61/620 · 62 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:732
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du är inte ägaren så du kan inte ändra dessa rättigheter. 57/620 · 62 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:748
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rättigheterna på den markerade filen kunde inte fastställas. 60/610 · 61 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:761
	English _Owner
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ägare 6/100 · 6 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:769 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:806 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:841
	English Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åtkomst 7/100 · 6 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:776 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:813 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:848
	English Folder Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mappåtkomst 11/130 · 13 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:783 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:820 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:855
	English File Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filåtkomst 10/110 · 11 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:798
	English _Group
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Grupp 6/100 · 6 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:868
	English Security Context
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetskontext 16/160 · 16 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:889
	English Är enclose rätt ord? Change Permissions for Enclosed Files…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra rättigheter på berörda filer… 35/380 · 38 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nytt filnamn 12/120 · 12 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När 3/100 · 4 Needs editing