2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

964 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3212 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3326
	English Open in New _Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna i ny f_lik 16/160 · 16 Needs editing
965 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Egenskaper 11/110 · 11 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Uppdatera 10/100 · 7 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — St_oppa 7/100 · 5 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3346
	English Add to _Bookmarks
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till i _bokmärken 22/170 · 17 Needs editing
969 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English _Copy Location
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Kopiera plats 14/140 · 14 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
	English General
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Allmänt 7/100 · 7 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:19
	English Sort _Folders Before Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sortera _mappar före filer 26/260 · 26 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Expandable Folders in List View
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Expanderbara mappar i listvy 29/320 · 32 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:47
	English Action to Open Items
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åtgärd för att öppna objekt 27/200 · 20 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
	English Optional Context Menu Actions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Valfria snabbvalsmenyåtgärder 29/290 · 29 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa fler åtgärder i menyerna. Tangentbordsgenvägar kan användas även om åtgärderna inte visas. 95/970 · 97 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:79
	English _Delete Permanently
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ta bort permanent 18/190 · 19 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English Performance
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prestanda 9/110 · 11 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dessa funktioner kan orsaka nedsaktning och överdriven nätverksanvändning, speciellt vid bläddring bland filer utanför denna dator, Wså som på en fjärrserver. 158/1420 · 142 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
	English Search in Subfolders
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök i undermappar 17/200 · 20 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
	English Show Thumbnails
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa miniatyrbilder 19/150 · 15 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
	English Count Number of Files in Folders
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Räkna antalet filer i mappar 28/320 · 32 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
	English Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till information som ska visas under fil- och mappnamn. Mer information visas när du zoomar in närmare. 108/1120 · 112 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
	English Grid View Captions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rutnätsvyrubriker 17/180 · 18 Needs editing