2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

930 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
	English Open In New _Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna i ny _flik 16/160 · 16 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
	English Open In New _Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna i nytt _fönster 21/190 · 19 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
	English _Open Item Location
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna _plats 12/190 · 19 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
	English _Scripts
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Skript 7/100 · 8 Needs editing
934 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
	English _Open Scripts Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Öppna skriptmapp 17/200 · 20 Needs editing
935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1729 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3378
	English _Mount
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Montera 8/100 · 6 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1718 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3387
	English _Unmount
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Avmontera 10/100 · 8 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3394
	English _Eject
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mata _ut 8/100 · 6 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3428
	English _Stop
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Stopp 6/100 · 5 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3404
	English _Detect Media
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Upptäck media 14/130 · 13 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
	English Cu_t
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kli_pp ut 9/100 · 4 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
	English _Copy
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — K_opiera 8/100 · 5 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
	English Move to…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta till… 12/100 · 8 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
	English Copy to…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kopiera till… 13/100 · 8 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
	English Rena_me…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt _namn… 10/100 · 8 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
	English _Paste Into Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klistra _in i mapp 18/180 · 18 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
	English Create _Link
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa _länk 11/120 · 12 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — K_omprimera… 12/100 · 10 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange som bakgrund… 18/180 · 18 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E-posta… 8/100 · 6 Needs editing