2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

908 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:73
	English Enter a password here.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange ett lösenord här. 22/220 · 22 Needs editing
909 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:30
	English Re_name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt _namn 9/100 · 7 Needs editing
910 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
	English Re_place
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ersätt 7/100 · 8 Needs editing
911 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
	English _Select a new name for the destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Välj ett nytt namn för målet 29/380 · 38 Needs editing
912 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
	English _Reset
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åte_rställ 10/100 · 6 Needs editing
913 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
	English Apply this action to all files and folders
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verkställ denna åtgärd för alla filer och mappar 48/420 · 42 Needs editing
914 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English Är enclose rätt ord? Change Permissions for Enclosed Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra rättigheter på berörda filer 34/370 · 37 Needs editing
915 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
	English C_hange
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ä_ndra 6/100 · 7 Needs editing
916 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:137 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:834
	English Others
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Övriga 6/100 · 6 Needs editing
917 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
	English New _Folder…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny _mapp… 9/120 · 12 Needs editing
918 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
	English New _Document
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa nytt _dokument 20/130 · 13 Needs editing
919 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
	English Open _With…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna _med… 11/110 · 11 Needs editing
920 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
	English Open in Consol_e
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna i K_onsol 15/160 · 16 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
	English _Paste
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Klistra in 11/100 · 6 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
	English Paste as _Link
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klistra in som _länk 20/140 · 14 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
	English Select _All
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Markera _allt 13/110 · 11 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
	English _Visible Columns
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Synliga kolumner 17/160 · 16 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English Empty _Trash…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Töm _papperskorgen… 19/130 · 13 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:67
	English P_roperties
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E_genskaper 11/110 · 11 Needs editing
927 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
	English _Extract
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Extrahera 10/100 · 8 Needs editing