2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

718 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Detta är inaktiverat på grund av säkerhetsskäl. 47/480 · 48 Needs editing
719 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Målplatsen stöder endast lokala filer. 38/430 · 43 Needs editing
720 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och släpper dem sedan igen. 94/770 · 77 Needs editing
721 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och släpper sedan dem igen. De lokala filerna du släppte har redan öppnats. 142/1310 · 131 Needs editing
722 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Detaljer: 10/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-progress-info.c:305
	English Canceled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbruten 8/100 · 8 Needs editing
724 src/nautilus-progress-info.c:352 • src/nautilus-progress-info.c:373
	English Preparing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Förbereder 10/100 · 9 Needs editing
725 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filåtgärder 11/150 · 15 Needs editing
726 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa detaljer 13/120 · 12 Needs editing
727 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d filåtgärd aktiv 19/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d filåtgärder aktiva 22/250 · 26 Plural formula: n != 1 Needs editing
728 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alla filåtgärder har slutförts 30/390 · 39 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:348 • src/nautilus-properties-window.c:3199
	English Read and write
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs och skriv 13/140 · 14 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:352 • src/nautilus-properties-window.c:3175
	English Create and delete files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa och ta bort filer 23/230 · 23 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read/write, no access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs/skriv, ingen åtkomst 24/210 · 21 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:363 • src/nautilus-properties-window.c:3193
	English Read-only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivskyddad 12/100 · 9 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:367 • src/nautilus-properties-window.c:3169
	English Access files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kom åt filer 12/120 · 12 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:371 • src/nautilus-properties-window.c:3163
	English List files only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista endast filer 18/150 · 15 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:381
	English Write-only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast skrivning 16/100 · 10 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:385
	English Write-only, no access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast skrivning, ingen åtkomst 31/210 · 21 Needs editing
737 src/nautilus-properties-window.c:392
	English Access-only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast åtkomst 14/110 · 11 Needs editing