Files

GNOME-44

Swedish

Zen

635 src/nautilus-file-utilities.c:1069
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Swedish Innehåller musik och bilder 27/250 · 25 Needs editing
636 src/nautilus-file-utilities.c:1073
	English Contains photos and music
	Swedish Innehåller bilder och musik 27/250 · 25 Needs editing
637 src/nautilus-mime-actions.c:108 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:227
	English Anything
	Swedish Vad som helst 13/100 · 8 Needs editing
638 src/nautilus-mime-actions.c:118 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:51
	English Folders
	Swedish Mappar 6/100 · 7 Needs editing
639 src/nautilus-mime-actions.c:122
	English Documents
	Swedish Dokument 8/100 · 9 Needs editing
640 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	Swedish Illustration 12/120 · 12 Needs editing
641 src/nautilus-mime-actions.c:151
	English Music
	Swedish Musik 5/100 · 5 Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:164
	English PDF / PostScript
	Swedish PDF / Postscript 16/160 · 16 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:171
	English Picture
	Swedish Bild 4/100 · 7 Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:212
	English Text File
	Swedish Textfil 7/100 · 9 Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:581
	English This link cannot be used because it has no target.
	Swedish Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål. 61/500 · 50 Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:585
	English This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
	Swedish Denna länk kan inte användas eftersom dess mål ”%s” inte finns. 63/630 · 63 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:593
	English The link “%s” is broken. Move it to Trash?
	Swedish Länken ”%s” är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen? 61/420 · 42 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:597 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
	English Mo_ve to Trash
	Swedish Flytta till papperskor_gen 26/140 · 14 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:604
	English The link “%s” is broken.
	Swedish Länken ”%s” är trasig. 22/240 · 24 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:996
	English Are you sure you want to open all files?
	Swedish Är du säker att du vill öppna alla filer? 41/400 · 40 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1000
	English (n=1 nås aldrig, så ointressant för svenska) Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik och fönster. 51/420 · 42 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar och fönster. 54/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1005
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik. 39/310 · 31 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar. 42/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1010
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat fönster. 42/340 · 34 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata fönster. 43/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1017
	English _Open All
	Swedish Ö_ppna alla 11/100 · 9 Needs editing