2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

299 src/nautilus-file.c:7368
	English Audio
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ljud 4/100 · 5 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:7369
	English Font
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Typsnitt 8/100 · 4 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:7370
	English Image
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bild 4/100 · 5 Needs editing
302 src/nautilus-file.c:7371
	English Archive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Arkiv 5/100 · 7 Needs editing
303 src/nautilus-file.c:7372
	English Markup
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Märkning 8/100 · 6 Needs editing
304 src/nautilus-file.c:7373 • src/nautilus-file.c:7374
	English Text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Text 4/100 · 4 Needs editing
305 src/nautilus-file.c:7376 • src/nautilus-mime-actions.c:215
	English Video
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Film 4/100 · 5 Needs editing
306 src/nautilus-file.c:7377
	English Contacts
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontakter 9/100 · 8 Needs editing
307 src/nautilus-file.c:7378
	English Calendar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalender 8/100 · 8 Needs editing
308 src/nautilus-file.c:7379
	English Document
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dokument 8/100 · 8 Needs editing
309 src/nautilus-file.c:7380 • src/nautilus-mime-actions.c:189
	English Presentation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Presentation 12/120 · 12 Needs editing
310 src/nautilus-file.c:7381 • src/nautilus-mime-actions.c:197
	English Spreadsheet
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalkylblad 10/110 · 11 Needs editing
311 src/nautilus-file.c:7408
	English Refers to a file type which is known but not one of the basic types Other
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Övrigt 6/100 · 5 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7436
	English Binary
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Binärfil 8/100 · 6 Needs editing
313 src/nautilus-file.c:7441
	English Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mapp 4/100 · 6 Needs editing
314 src/nautilus-file.c:7480
	English Link
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Länk 4/100 · 4 Needs editing
315 src/nautilus-file.c:7486 • src/nautilus-file-operations.c:502
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Länk till %s 12/100 · 10 Needs editing
316 src/nautilus-file.c:7504 • src/nautilus-file.c:7520 • src/nautilus-file.c:7536
	English Link (broken)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Länk (trasig) 13/130 · 13 Needs editing
317 src/nautilus-file.c:7776
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s ledigt 9/100 · 7 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filnamn kan inte innehålla ”/”. 31/300 · 30 Needs editing