Files/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

Exit Zen

515 src/nautilus-files-view.c:8001
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Swedish, Singular (1) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
537 src/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Swedish, Singular (1) Flytta tillbaka %d objekt till ”%s” 35/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta tillbaka %d objekt till ”%s” 35/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
538 src/nautilus-file-undo-operations.c:455
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	Swedish, Singular (1) Flytta %d objekt till ”%s” 26/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta %d objekt till ”%s” 26/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
539 src/nautilus-file-undo-operations.c:459
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Flytta %d objekt 23/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Flytta %d objekt 23/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
540 src/nautilus-file-undo-operations.c:462
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Flytta %d objekt 24/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Flytta %d objekt 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
547 src/nautilus-file-undo-operations.c:482
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Swedish, Singular (1) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
548 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1608
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Swedish, Singular (1) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
552 src/nautilus-file-undo-operations.c:502
	English Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”
	Swedish, Singular (1) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
553 src/nautilus-file-undo-operations.c:506
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
554 src/nautilus-file-undo-operations.c:509
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
560 src/nautilus-file-undo-operations.c:529
	English Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”
	Swedish, Singular (1) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
561 src/nautilus-file-undo-operations.c:533
	English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Duplicera %d objekt 26/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Duplicera %d objekt 26/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
562 src/nautilus-file-undo-operations.c:536
	English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Duplicera %d objekt 27/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Duplicera %d objekt 27/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
566 src/nautilus-file-undo-operations.c:554
	English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Swedish, Singular (1) Ta bort länkar till %d objekt 29/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ta bort länkar till %d objekt 29/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
567 src/nautilus-file-undo-operations.c:557
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Swedish, Singular (1) Skapar länkar till %d objekt 28/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Skapar länkar till %d objekt 28/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
593 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Swedish, Singular (1) Flytta %d objekt till papperskorgen 35/210 · 21 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta %d objekt till papperskorgen 35/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
666 src/nautilus-mime-actions.c:2225
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Swedish, Singular (1) Öppnar %d objekt. 17/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Öppnar %d objekt. 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
802 src/nautilus-window.c:2395
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Christian Rose Martin Norbäck Richard Hult Josef Andersson Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 250/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:167
	English Go forward
	Swedish Gå framåt 9/100 · 10 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:459
	English Trashed on
	Swedish Togs bort den 13/100 · 10 Needs editing

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural