2. Files
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

1038 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:212
	English Zoom in
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma in 8/100 · 7 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
	English This is used to sort by name in the toolbar view menu _A-Z
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _A-Ö 4/100 · 4 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
	English This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu _Z-A
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ö-A 4/100 · 4 Needs editing
1041 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English Last _Modified
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Senast ä_ndrad 14/140 · 14 Needs editing
1042 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
	English _First Modified
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Först ändrad 13/150 · 15 Needs editing
1043 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English _Size
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Storlek 8/100 · 5 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English _Type
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Typ 4/100 · 5 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Senast _borttagen 17/130 · 13 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visningsalternativ 18/120 · 12 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English _New Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ny flik 8/100 · 8 Needs editing
1048 src/resources/ui/nautilus-window.ui:11
	English Re_store Closed Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åter_ställ stängd flik 22/190 · 19 Needs editing
1049 src/resources/ui/nautilus-window.ui:17
	English Move Tab to New _Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta flik till nytt _fönster 30/230 · 23 Needs editing
1050 src/resources/ui/nautilus-window.ui:21
	English Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages Move Tab _Left
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta flik åt _vänster 23/140 · 14 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-window.ui:25
	English Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages Move Tab _Right
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta flik åt _höger 21/150 · 15 Needs editing
1052 src/resources/ui/nautilus-window.ui:31
	English _Close Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S_täng flik 11/100 · 10 Needs editing
1053 src/resources/ui/nautilus-window.ui:35
	English Close _Other Tabs
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng _andra flikar 19/170 · 17 Needs editing
1054 src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
	English _Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Filer 6/100 · 6 Needs editing
1055 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:888
	English Searching for network locations
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Söker efter nätverksplatser 27/310 · 31 Needs editing
1056 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:895
	English No network locations found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga nätverksplatser hittades 29/260 · 26 Needs editing
1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1230 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A_nslut 7/100 · 8 Needs editing