Files/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1 data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
	English Run Software
	Swedish Kör program 11/120 · 12 Needs editing
2 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 • data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 • src/nautilus-mime-actions.c:112 • src/nautilus-window.c:2378 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:39
	English Files
	Swedish Filer 5/100 · 5 Needs editing
3 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 • data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
	English Access and organize files
	Swedish Kom åt och organisera filer 27/250 · 25 Needs editing
4 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
	English Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
	Swedish Filer, också känd som Nautilus, är standardfilhanteraren för GNOME-skrivbordet. Den tillhandahåller ett enkelt och integrerat sätt att hantera dina filer samt bläddra i ditt filsystem. 184/1740 · 174 Needs editing
5 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
	English Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
	Swedish Nautilus stöder en filhanterares alla grundläggande funktioner och mer därtill. Den kan söka och hantera din filer och mappar, både lokalt och på ett nätverk, läsa och skapa data till och från utbytbar media, köra skript, och starta program. Den har tre vyer: Ikonrutnät, ikonlista, och trädlista. Dess funktioner kan utökas med insticksmoduler och skript. 356/3410 · 341 Needs editing
6 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 • src/nautilus-window.c:2380
	English The GNOME Project
	Swedish GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
7 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38 • src/nautilus-view.c:150
	English Grid View
	Swedish Rutnätsvy 9/100 · 9 Needs editing
8 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 • src/nautilus-view.c:154 • src/nautilus-view.c:158
	English List View
	Swedish Listvy 6/100 · 9 Needs editing
9 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:539 • src/nautilus-search-directory-file.c:177 • src/nautilus-search-directory-file.c:234 • src/nautilus-search-directory-file.c:274 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:272 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:111
	English Search
	Swedish Sök 3/100 · 6 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:109 • src/nautilus-file.c:4491 • src/nautilus-file-utilities.c:321 • src/nautilus-pathbar.c:381 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1432
	English Other Locations
	Swedish Andra platser 13/150 · 15 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Swedish mapp;hanterare;utforskare;disk;filsystem;nautilus; 50/480 · 48 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
	English New Window
	Swedish Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
	English Always use the location entry, instead of the pathbar
	Swedish Använd alltid platsfältet i stället för sökvägsraden 52/530 · 53 Needs editing
14 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:78
	English If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
	Swedish Om satt till true (sant) kommer Nautilus-bläddrarfönster alltid att ha ett textinmatningsfält i adressverktygsfältet i stället för sökvägsraden. 144/1330 · 133 Needs editing
15 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
	English Where to perform recursive search
	Swedish Var rekursiv sökning ska utföras 32/330 · 33 Needs editing
16 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
	English In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
	Swedish På vilka platser ska Nautilus söka efter undermappar. Tillgängliga värden är ”local-only” (endast lokalt), ”always” (alltid), ”never” (aldrig). 143/1100 · 110 Needs editing
17 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
	English Filter the search dates using either last used or last modified
	Swedish Filtrera sökdatum via antingen senast använd eller senast ändrad 64/630 · 63 Needs editing
18 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
	English Filter the search dates using either last used or last modified.
	Swedish Filtrera sökdatum via antingen senast använd eller senast ändrad. 65/640 · 64 Needs editing
19 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
	English Whether to show a context menu item to delete permanently
	Swedish Huruvida ett menyobjekt ska visas i snabbvalsmenyn för permanent borttagning 76/570 · 57 Needs editing
20 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
	English If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
	Swedish Om satt till true (sant), så kommer Nautilus att visa ett menyobjekt i snabbvalsmenyn för permanent borttagning som förbigår papperskorgen. 139/990 · 99 Needs editing