Files

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

133 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d sekund 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d sekund 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
134 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d minutt 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minutt 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
166 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1455
	English To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). Singular %T left Plural %T left
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %T attverande 13/100 · 7 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %T attverande 13/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
286 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
	Source change Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
651 ../src/nautilus-image-properties-page.c:381
	English Singular <b>Width:</b> %d pixel Plural <b>Width:</b> %d pixels
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) <b>Breidd:</b> %d biletpunkt 28/220 · 22 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) <b>Breidd:</b> %d biletpunkt 28/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
744 ../src/nautilus-properties-window.c:621
	English Singular _Name: Plural _Names:
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Namn: 6/100 · 6 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Namn: 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.