The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
907
../src/nautilus-view.c:7038
English tooltip
Select items in this window matching a given pattern
66/520 · 52
908
../src/nautilus-view.c:7041
English name, stock id label, accelerator
_Invert Selection
13/170 · 17
909
../src/nautilus-view.c:7042
English tooltip
Select all and only the items that are not currently selected
48/610 · 61
910
../src/nautilus-view.c:7045
English panel/gnome-panel-properties.c:359 name, stock id label, accelerator
D_uplicate
9/100 · 10
911
../src/nautilus-view.c:7046
English gmenu/main.c:106 tooltip
Duplicate each selected item
41/280 · 28
912
../src/nautilus-view.c:7049 • ../src/nautilus-view.c:8489
English name, stock id label, accelerator
Singular
Ma_ke Link
Plural
Ma_ke Links
11/100 · 10
12/100 · 11

Plural formula: n != 1

913
../src/nautilus-view.c:7050
English tooltip
Create a symbolic link for each selected item
54/450 · 45
914
../src/nautilus-view.c:7053
English gtk/gtkfilesel.c:1074 name, stock id label, accelerator
_Rename...
18/100 · 10
915
../src/nautilus-view.c:7054
English tooltip
Rename selected item
28/200 · 20
916
../src/nautilus-view.c:7062 • ../src/nautilus-view.c:8450
English tooltip
Move each selected item to the Trash
40/360 · 36
917
../src/nautilus-view.c:7065 • ../src/nautilus-view.c:7183 • ../src/nautilus-view.c:8470
English gtk/gtkfilesel.c:959 name, stock id label, accelerator
_Delete
6/100 · 7
918
../src/nautilus-view.c:7066
English tooltip
Delete each selected item, without moving to the Trash
67/540 · 54
919
../src/nautilus-view.c:7069 • ../src/nautilus-view.c:7187
English name, stock id label, accelerator
_Restore
12/100 · 8
920
../src/nautilus-view.c:7073
English name, stock id label, accelerator
_Undo
6/100 · 5
921
../src/nautilus-view.c:7074
English tooltip
Undo the last action
20/200 · 20
922
../src/nautilus-view.c:7077
English name, stock id label, accelerator
_Redo
8/100 · 5
923
../src/nautilus-view.c:7078
English tooltip
Redo the last undone action
32/270 · 27
924
../src/nautilus-view.c:7087
English * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
Reset View to _Defaults
53/230 · 23
925
../src/nautilus-view.c:7088
English tooltip
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
95/690 · 69
926
../src/nautilus-view.c:7091
English name, stock id label, accelerator
Connect To This Server
23/220 · 22