2. Files
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

886 ../src/nautilus-view.c:6972
	English tooltip Create a new empty document inside this folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa 41/460 · 46 Needs editing
887 ../src/nautilus-view.c:6976
	English tooltip Open the selected item in this window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna dei valde oppføringane i dette vindauget 45/370 · 37 Needs editing
888 ../src/nautilus-view.c:6983 • ../src/nautilus-view.c:7157
	English name, stock id label, accelerator Location-specific actions name, stock id label, accelerator Open in Navigation Window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna i navigasjonsvindauge 26/250 · 25 Needs editing
889 ../src/nautilus-view.c:6984
	English tooltip Open each selected item in a navigation window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge 50/460 · 46 Needs editing
890 ../src/nautilus-view.c:6988
	English tooltip Open each selected item in a new tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna kvar vald oppføring i ei ny fane 37/360 · 36 Needs editing
891 ../src/nautilus-view.c:6991
	English name, stock id label, accelerator Other _Application...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Andre _program … 16/210 · 21 Needs editing
892 ../src/nautilus-view.c:6992 • ../src/nautilus-view.c:6996
	English tooltip Choose another application with which to open the selected item
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med 56/630 · 63 Needs editing
893 ../src/nautilus-view.c:6995
	English name, stock id label, accelerator Open With Other _Application...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna med eit _anna program ... 30/310 · 31 Needs editing
894 ../src/nautilus-view.c:6999
	English name, stock id label, accelerator _Open Scripts Folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Opna skriptmappe 17/200 · 20 Needs editing
895 ../src/nautilus-view.c:7000
	English tooltip Show the folder containing the scripts that appear in this menu
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen 60/630 · 63 Needs editing
896 ../src/nautilus-view.c:7008
	English name, stock id label, accelerator tooltip Prepare the selected files to be moved with a Paste command
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando 67/590 · 59 Needs editing
897 ../src/nautilus-view.c:7012
	English applets/gen_util/printer.c:358 name, stock id label, accelerator tooltip Prepare the selected files to be copied with a Paste command
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando 68/600 · 60 Needs editing
898 ../src/nautilus-view.c:7016
	English name, stock id label, accelerator tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando 94/630 · 63 Needs editing
899 ../src/nautilus-view.c:7021 • ../src/nautilus-view.c:7174
	English gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797 gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127 We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator _Paste Into Folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Lim inn i mappe 16/180 · 18 Needs editing
900 ../src/nautilus-view.c:7022
	English tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til den valde mappa 114/880 · 88 Needs editing
901 ../src/nautilus-view.c:7025
	English name, stock id label, accelerator Copy To...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopier til … 12/100 · 10 Needs editing
902 ../src/nautilus-view.c:7026
	English tooltip Copy selected files to another location
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopier merka tekst til utklippstavla 36/390 · 39 Needs editing
903 ../src/nautilus-view.c:7029
	English name, stock id label, accelerator Move To...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt til … 11/100 · 10 Needs editing
904 ../src/nautilus-view.c:7030
	English tooltip Move selected files to another location
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt vald fil ut av papirkorga 31/390 · 39 Needs editing
905 ../src/nautilus-view.c:7034
	English tooltip Select all items in this window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel alle oppføringane i dette vindauget 39/310 · 31 Needs editing