2. Files
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

611 ../src/nautilus-icon-view.c:1230
	English name, stock id label, accelerator Resize Icon...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Endra storleik på ikon … 24/140 · 14 Needs editing
612 ../src/nautilus-icon-view.c:1231
	English tooltip Make the selected icon resizable
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gjer det mogleg å endra storleiken til vald ikon 48/320 · 32 Needs editing
613 ../src/nautilus-icon-view.c:1234 • ../src/nautilus-icon-view.c:1398
	English name, stock id label, accelerator Restore Icons' Original Si_zes
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona 42/300 · 30 Needs editing
614 ../src/nautilus-icon-view.c:1235
	English tooltip Restore each selected icon to its original size
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gjenopprett den opprinnelege storleiken til alle ikona 54/470 · 47 Needs editing
615 ../src/nautilus-icon-view.c:1238
	English name, stock id label, accelerator _Organize by Name
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Organiser etter namn 21/170 · 17 Needs editing
616 ../src/nautilus-icon-view.c:1239
	English tooltip Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar 68/660 · 66 Needs editing
617 ../src/nautilus-icon-view.c:1245
	English name, stock id label, accelerator Re_versed Order
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om_vendt rekkefølgje 20/150 · 15 Needs editing
618 ../src/nautilus-icon-view.c:1246
	English tooltip Display icons in the opposite order
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis ikon i omvendt rekkefølge 29/350 · 35 Needs editing
619 ../src/nautilus-icon-view.c:1250
	English name, stock id label, accelerator _Keep Aligned
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Hald justert 13/130 · 13 Needs editing
620 ../src/nautilus-icon-view.c:1251
	English tooltip Keep icons lined up on a grid
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hald ikona justerte i eit rutenett 34/290 · 29 Needs editing
621 ../src/nautilus-icon-view.c:1258
	English _Manually
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Manuell 8/100 · 9 Needs editing
622 ../src/nautilus-icon-view.c:1259
	English Leave icons wherever they are dropped
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lat ikona liggja der dei vert sleppte 37/370 · 37 Needs editing
623 ../src/nautilus-icon-view.c:1262
	English panel/foobar-widget.c:322 By _Name
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Etter _namn 11/100 · 8 Needs editing
624 ../src/nautilus-icon-view.c:1266
	English panel/foobar-widget.c:324 By _Size
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Etter _storleik 15/100 · 8 Needs editing
625 ../src/nautilus-icon-view.c:1270
	English panel/foobar-widget.c:323 By _Type
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Etter _type 11/100 · 8 Needs editing
626 ../src/nautilus-icon-view.c:1274
	English By Modification _Date
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Etter siste _endringstid 24/210 · 21 Needs editing
627 ../src/nautilus-icon-view.c:1278
	English By T_rash Time
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Etter tid _sletta 17/140 · 14 Needs editing
628 ../src/nautilus-icon-view.c:1399
	English Restore Icon's Original Si_ze
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet 43/290 · 29 Needs editing
629 ../src/nautilus-icon-view.c:2461
	English panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653 translators: this is used in the view menu _Icons
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Ikon 5/100 · 6 Needs editing
630 ../src/nautilus-icon-view.c:2462
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The icon view encountered an error.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ikonframsyninga støtte på ein feil. 35/350 · 35 Needs editing