Files

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

192 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3521 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3566
	English Error while moving.
	Norwegian Nynorsk Feil under flytting 19/190 · 19 Needs editing
193 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
	English Error while moving files to trash.
	Norwegian Nynorsk Feil under flytting av filer til papirkorg. 43/340 · 34 Needs editing
194 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2540
	English Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	Norwegian Nynorsk Filer i mappe «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei. 80/910 · 91 Needs editing
195 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2579
	English The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Norwegian Nynorsk Mappa «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. 75/810 · 81 Needs editing
196 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2656
	English The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Norwegian Nynorsk Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. 74/790 · 79 Needs editing
197 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2659
	English There was an error getting information about "%B".
	Norwegian Nynorsk Det oppstod ein feil under henting av informasjon om «%B». 58/500 · 50 Needs editing
198 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2760 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2802 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2866
	English Error while copying to "%B".
	Norwegian Nynorsk Feil under kopiering til «%B». 30/280 · 28 Needs editing
199 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2764
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	Norwegian Nynorsk Du har ikkje tilgang til målmappa. 34/610 · 61 Needs editing
200 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
	English There was an error getting information about the destination.
	Norwegian Nynorsk Det oppstod ein feil under henting av informasjon om målet. 59/610 · 61 Needs editing
201 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2803
	English The destination is not a folder.
	Norwegian Nynorsk Målet er ikkje ei mappe. 24/320 · 32 Needs editing
202 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2837
	English There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
	Norwegian Nynorsk Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass. 68/800 · 80 Needs editing
203 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2839
	English %S more space is required to copy to the destination.
	Norwegian Nynorsk Treng %S meir plass for å kopiera til målet. 44/530 · 53 Needs editing
204 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
	English The destination is read-only.
	Norwegian Nynorsk Målet er skriveverna. 21/290 · 29 Needs editing
205 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2926
	English Moving "%B" to "%B"
	Norwegian Nynorsk Flyttar «%B» til «%B» 21/190 · 19 Needs editing
206 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2927
	English Copying "%B" to "%B"
	Norwegian Nynorsk Kopierer «%B» til «%B» 22/200 · 20 Needs editing
207 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2934
	English Duplicating "%B"
	Norwegian Nynorsk Dupliserer «%B» 15/160 · 16 Needs editing
208 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
	English Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
	Norwegian Nynorsk Flyttar fil %'d av %'d (i «%B») til «%B» 40/400 · 40 Needs editing
209 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
	English Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
	Norwegian Nynorsk Kopierer fil %'d av %'d (i «%B») til «%B» 41/410 · 41 Needs editing
210 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2951
	English Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
	Norwegian Nynorsk Dupliserer fil %'d av %'d (i «%B») 34/370 · 37 Needs editing
211 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2960
	English Moving file %'d of %'d to "%B"
	Norwegian Nynorsk Flyttar fil %'d av %'d til «%B» 31/300 · 30 Needs editing