Files

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

39 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
	English Accessed
	Norwegian Nynorsk Opna 4/100 · 8 Needs editing
81 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4365
	English applets/gen_util/clock.c:450 %a, %b %e %Y %H:%M:%S %p
	Norwegian Nynorsk %a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M.%S 29/240 · 24 Needs editing
271 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404
	English Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/210 · 21 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
273 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
274 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
279 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
	Source change Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items English gmenu/main.c:106 Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) typLag kopiar av alle dei valde oppføringane 44/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Lag kopiar av alle dei valde oppføringane 41/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
280 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
	Source change Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s' English Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil (i «%B») 27/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer (i «%B») 29/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
281 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
	Source change Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
282 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
	Source change Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
286 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
	Source change Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
883 ../src/nautilus-view.c:6966
	English tooltip Create a new folder containing the selected items
	Norwegian Nynorsk Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane 54/490 · 49 Needs editing
902 ../src/nautilus-view.c:7026
	English tooltip Copy selected files to another location
	Norwegian Nynorsk Kopier merka tekst til utklippstavla 36/390 · 39 Needs editing
904 ../src/nautilus-view.c:7030
	English tooltip Move selected files to another location
	Norwegian Nynorsk Flytt vald fil ut av papirkorga 31/390 · 39 Needs editing
991 ../src/nautilus-view.c:8312
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) 0/360 · 36 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.