2. Files
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
	English Create _Link
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Lag lenke 10/120 · 12 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – K_omprimer … 12/100 · 10 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sett som bakgrunn … 19/180 · 18 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E-post … 8/100 · 6 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Slett fra papirkurv 20/180 · 18 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
	English _Delete Permanently…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Slett permanent … 18/200 · 20 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
	English _Restore From Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Gjenopprett fra papirkurv 26/190 · 19 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
	English _Remove from Recent
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fje_rn fra nylige 17/190 · 19 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
	English Select Items Matching
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Velg oppføringer med treff 26/210 · 21 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:30
	English Pattern
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mønster 7/100 · 7 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:6
	English Content View
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innholdsvisning 15/120 · 12 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Visning for aktiv mappe 23/260 · 26 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:15
	English Visible Columns
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Synlige kolonner 16/150 · 15 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i denne mappen 64/570 · 57 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:86
	English Full text match
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Treff på hele teksten 21/150 · 15 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du må oppgi passord 19/170 · 17 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skriv inn passord … 19/150 · 15 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3220 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
	English Open in New _Window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne i nytt _vindu 18/190 · 19 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3213 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3327
	English Open in New _Tab
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne i ny _fane 15/160 · 16 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E_genskaper 11/110 · 11 Needs editing