2. Files
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

807 src/nautilus-window-slot.c:1699
	English Unhandled error message: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Uhåndtert feilmelding: %s 25/270 · 27 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1867
	English Unable to load location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å laste inn plassering 34/230 · 23 Needs editing
809 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne med: 9/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
	English General
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Generell 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
	English New window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Nytt vindu 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
	English Close window or tab
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lukk vindu eller fane 21/190 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
	English Quit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Search
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Søk 3/100 · 6 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
	English Bookmark current location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lag bokmerke for denne plasseringen 35/250 · 25 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
	English Show help
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis hjelp 9/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
	English Shortcuts
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Snarveier 9/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
	English Undo
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Angre 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
	English Redo
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gjør om 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English Opening
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpner 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
	English Open
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne 4/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
	English Open in new tab
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne i ny fane 14/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
	English Open in new window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne i nytt vindu 17/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
	English Open item location (search and recent only)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne oppføringens lokasjon (kun i søk og nylig brukte) 54/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
	English Open file and close window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne fil og lukk vindu 22/260 · 26 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
	English Open with default application
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne med forvalgt program 25/290 · 29 Needs editing