Files

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

679 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål Det finnes allerede en nyere fil med samme navn i «%s». 55/550 · 55 Needs editing
680 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål Det finnes allerede en annen fil med samme navn i «%s». 55/550 · 55 Needs editing
681 src/nautilus-operations-ui-manager.c:284
	English Original folder
	Norwegian Bokmål Opprinnelig mappe 17/150 · 15 Needs editing
682 src/nautilus-operations-ui-manager.c:285 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
	English Contents:
	Norwegian Bokmål Innhold: 8/100 · 9 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
	English Original file
	Norwegian Bokmål Originalfil 11/130 · 13 Needs editing
684 src/nautilus-operations-ui-manager.c:290 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
	English Size:
	Norwegian Bokmål Størrelse: 10/100 · 5 Needs editing
685 src/nautilus-operations-ui-manager.c:295 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:327
	English Type:
	Norwegian Bokmål Type: 5/100 · 5 Needs editing
686 src/nautilus-operations-ui-manager.c:298 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:330
	English Last modified:
	Norwegian Bokmål Sist endret: 12/140 · 14 Needs editing
687 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
	English Merge with
	Norwegian Bokmål Flett med 9/100 · 10 Needs editing
688 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
	English Replace with
	Norwegian Bokmål Erstatt med 11/120 · 12 Needs editing
689 src/nautilus-operations-ui-manager.c:373
	English Merge
	Norwegian Bokmål Flett 5/100 · 5 Needs editing
690 src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
	English Merge Folder
	Norwegian Bokmål Flett mappe 11/120 · 12 Needs editing
691 src/nautilus-operations-ui-manager.c:398 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
	English File and Folder conflict
	Norwegian Bokmål Konflikt med fil og mappe 25/240 · 24 Needs editing
692 src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
	English File conflict
	Norwegian Bokmål Filkonflikt 11/130 · 13 Needs editing
693 src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Norwegian Bokmål Passordbeskyttede arkiver støttes ikke ennå. Denne listen inneholder programmer som kan åpne arkivet. 101/1090 · 109 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Norwegian Bokmål «%s» er passordbeskyttet 24/270 · 27 Needs editing
695 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Norwegian Bokmål Aktiv mappemeny 15/190 · 19 Needs editing
696 src/nautilus-pathbar.c:356 • src/nautilus-properties-window.c:861 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Norwegian Bokmål Operativsystem 14/160 · 16 Needs editing
697 src/nautilus-pathbar.c:363
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Norwegian Bokmål Administrators rot 18/180 · 18 Needs editing
698 src/nautilus-places-view.c:134
	English _Close
	Norwegian Bokmål _Lukk 5/100 · 6 Needs editing