Files/GNOME-44 — Italian @ Weblate

110 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
	English Surround
	Italian Surround 8/100 · 8 Needs editing
313 src/nautilus-file.c:7490
	English Markup
	Italian Markup 6/100 · 6 Needs editing
384 src/nautilus-file-operations.c:1869 • src/nautilus-file-operations.c:2259
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	Italian, Singular (1) (%d file/sec) 13/130 · 13 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d file/sec) 13/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
641 src/nautilus-file-utilities.c:1019
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-file-utilities.c:1023
	English Photo CD
	Italian Photo CD 8/100 · 8 Needs editing
721 src/nautilus-pathbar.c:316 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English AppleTalk
	Italian AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.