2. Files
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

972 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:177
	English _Restore From Trash
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Ripristina dal cestino 23/190 · 19 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
	English Rena_me…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rino_mina… 10/100 · 8 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:190
	English Set As Wallpaper
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Imposta come sfondo 19/160 · 16 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197
	English _Remove from Recent
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Rimuovi dai recenti 20/190 · 19 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
	English _Extract Here
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Estrai qui 11/130 · 13 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:209
	English E_xtract to…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — E_strai in… 11/120 · 12 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:214
	English C_ompress…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — C_omprimi… 10/100 · 10 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:223
	English Tags
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Etichette 9/100 · 4 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:228
	English Marks a file as starred (starred) Star
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Preferito 9/100 · 4 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
	English Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non preferito 13/100 · 6 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:32
	English Folder is Empty
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La cartella è vuota 19/150 · 15 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
	English No Results Found
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun risultato trovato 24/160 · 16 Needs editing
984 src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
	English Try a different search
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Provare con un'altra ricerca 28/220 · 22 Needs editing
985 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1725
	English Open in New _Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri in nuova _finestra 23/190 · 19 Needs editing
986 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1714
	English Open in New _Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri in nuova sc_heda 21/160 · 16 Needs editing
987 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:19
	English Sort _Folders Before Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Elencare le cartelle _prima dei file 36/260 · 26 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:37
	English _Expandable Folders in List View
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Cartelle espandibili in visualizzazione elenco 47/320 · 32 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:54
	English Action to Open Items
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Azione per aprire elementi 26/200 · 20 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
	English Optional Context Menu Actions
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Azioni facoltative del menù di scelta rapida 44/290 · 29 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra altre azioni nei menù. Le scorciatoie da tastiera possono essere utilizzate anche se le azioni non vengono visualizzate. 127/970 · 97 Needs editing